Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثبت أن هذه اللحظة لم تكن إلا استعراضاً مسرحياً أكثر منه التزاماً بالقوانين والسياسات العامة، وذلك لعدم متابعتها بجهود شاملة تقودها الحكومات لتعزيز حرية التعبير - مثل حماية الصحفيين والفنانين.
English[en]
The moment proved to be as much theatre as commitment to law and policy, as no overarching Government-led effort to promote freedom of expression — such as the protection of journalists and artists — followed.
Spanish[es]
El gesto resultó ser más teatro que compromiso con el derecho y la política, ya que no vino acompañado de ninguna iniciativa general encabezada por los Gobiernos para promover la libertad de expresión, como, por ejemplo, medidas para proteger a los periodistas y los artistas.
French[fr]
En réalité, cette manifestation a autant tenu du spectacle que d’une volonté d’action juridique et politique, aucune mesure globale n’ayant été prise dans la foulée par les gouvernements pour favoriser la liberté d’expression, comme la protection des journalistes et des artistes par exemple.
Russian[ru]
Однако, как оказалось, это мероприятие было лишь показным, а не подлинным выражением приверженности праву и политике, поскольку оно не было подкреплено никакими масштабными возглавляемыми правительствами усилиями по поощрению свободы выражения мнений, в частности, усилиями по обеспечению защиты журналистов и творческих работников.