Besonderhede van voorbeeld: 302824738343475901

Arabic

ربما يعلم بعضكم أني استوحيت ( فكرة الكتاب بينما كنت في ( فلورنسا

Bulgarian

Някои може би знаят, че идеята за книгата ми дойде във Флоренция на площад Синьория.

Czech

Někteří z vás možno vědí, že myšlenka napsat tuto knihu vznikla, když jsem byl ve Florencii, na Piazza della Signoria.

Greek

Κάποιοι από εσάς μπορεί να ξέρετε ότι η αρχική ιδέα για το βιβλίο μου, μου ήρθε όταν ήμουν στη Φλωρεντία στην Piazza della Signoria.

English

Some of you may know that the original idea for my book came to me when I was in Florence... in the Piazza della Signoria.

Spanish

Algunos de ustedes sabrán que mi libro se inspiró en la visita que hice a la Piazza della Signoria de Florencia.

Finnish

Jotkut teistä tietävät, että sain aiheen kirjaani Firenzessä Piazza della Signorialla.

Hungarian

Talán néhányan tudják Önök közül, hogy könyvem eredeti ötlete akkor született, mikor Firenzében voltam a Piazza della Signorián.

Italian

Forse alcuni di voi sanno che I'idea per il libro mi è venuta quando ero a Firenze, in Piazza della Signoria.

Dutch

Zoals u wellicht weet is het idee voor dit boek ontstaan in Florence... op de Piazza della Signoria.

Polish

Pewnie część z państwa wie, że pierwotny pomysł na książkę powstał podczas pobytu na florenckiej Piazza de la Senioria.

Portuguese

Alguns de vocês sabem que a ideia para o livro me veio quando estive em Florença, na'Piazza della Signoria'.

Romanian

Unii dintre dv. poate ştiu că ideea originală a cărţii mi-a venit când eram în Florenţa, în Piazza della Signoria.

Slovak

Niektorí z vás možno vedia, že myšlienka napísať túto knihu vznikla, keď som bol vo Florencii, na Piazza della Signoria.

Slovenian

Nekateri veste, da se mi je zamisel za knjigo porodila v Firencah na trgu Piazza della Signoria.

Serbian

Verovatno neki od vas znaju da mi je originalna ideja za knjigu... pala na pamet dok sam bio u Firenci, na Pjaci dela Sinjorija.

Swedish

Några av er vet kanske att jag fick uppslaget till boken i Florens på Riazza della Signoria.

Turkish

Belki biliyorsunuzdur, bu kitapla ilgili fikirlerin tohumları Floransa'da Signoria Meydanı'nda atıldı.