Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 10 януари 2013 г., с оглед на четвъртата тристранна среща, Комисията представя „non-paper“ [неофициален документ] със заглавие „Landing zone on implementing acts, delegated acts and co-decision in the MFA Framework Regulation“ (наричан по-нататък „non-paper“ на Комисията“), в който се предлага компромисно решение по отношение на процедурата за предоставяне на макрофинансова помощ.
Czech[cs]
Dne 10. ledna 2013 předložila Komise, za účelem čtvrtého trialogu, pracovní dokument nadepsaný „Landing zone on implementing acts, delegated acts and co‐decision in the MFA Framework Regulation“ (dále jen „pracovní dokument Komise“), který navrhoval v případě postupu poskytnutí makrofinanční pomoci kompromisní řešení.
Danish[da]
Den 10. januar 2013 fremlagde Kommissionen som grundlag for et fjerde trepartsmøde et »non-paper« med overskriften »Landing zone on implementing acts, delegated acts and co-decision in the MFA Framework Regulation« (herefter »Kommissionens non-paper«), der indeholdt et kompromisforslag vedrørende proceduren for tildeling af makrofinansiel bistand.
German[de]
Am 10. Januar 2013 legte die Kommission im Hinblick auf den vierten Trilog ein „Non-Paper“ mit dem Titel „Landing zone on implementing acts, delegated acts and co-decision in the MFA Framework Regulation“ (im Folgenden: Non-Paper der Kommission) vor, in dem eine Kompromisslösung hinsichtlich des Verfahrens zur Gewährung von Makrofinanzhilfen vorgeschlagen wurde.
Greek[el]
Στις 10 Ιανουαρίου 2013, η Επιτροπή υπέβαλε, ενόψει του τέταρτου τριμερούς διαλόγου, ανεπίσημο έγγραφο με τίτλο «Landing zone on implementing acts, delegated acts and co‐decision in the MFA Framework Regulation» (στο εξής: ανεπίσημο έγγραφο της Επιτροπής), με το οποίο πρότεινε συμβιβαστική λύση όσον αφορά τη διαδικασία χορηγήσεως της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής.
English[en]
On 10 January 2013, the Commission presented, for the purpose of the fourth trilogue, a ‘non-paper’ entitled ‘Landing zone on implementing acts, delegated acts and co-decision in the MFA Framework Regulation’, which proposed a compromise solution with regard to the procedure for granting macro-financial assistance.
Spanish[es]
El 10 de enero de 2013, la Comisión presentó, con vistas a un cuarto diálogo tripartito, un «non‐paper», titulado «Landing zone on implementing acts, delegated acts and co‐decision in the MFA Framework Regulation» (en lo sucesivo, «“non‐paper” de la Comisión»), en el que se proponía una solución de compromiso en lo que se refiere al procedimiento de concesión de una ayuda macrofinanciera.
Estonian[et]
Komisjon esitas 10. jaanuaril 2013 neljanda kolmepoolse kohtumise tarbeks non‐paper’i „Landing zone on implementing acts, delegated acts and co‐decision in the MFA Framework Regulation” (edaspidi „komisjoni non‐paper”), milles ta pakkus makromajandusliku abi andmise menetluse jaoks välja kompromisslahenduse.
Finnish[fi]
Komissio esitti 10.1.2013 neljättä kolmikantakokousta silmällä pitäen epävirallisen muistion nimeltä ”Landing zone on implementing acts, delegated acts and co‐decision in the MFA Framework Regulation” (jäljempänä komission epävirallinen muistio), jossa ehdotettiin makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämismenettelyä koskevaa kompromissia.
French[fr]
Le 10 janvier 2013, la Commission a présenté, en vue du quatrième trilogue, un «non‐paper», intitulé «Landing zone on implementing acts, delegated acts and co‐decision in the MFA Framework Regulation» (ci‐après le «‘non‐paper’ de la Commission»), qui proposait une solution de compromis. en ce qui concerne la procédure d’octroi d’une assistance macrofinancière.
Croatian[hr]
Komisija je 10. siječnja 2013. na četvrtom tripartitnom sastanku iznijela „non‐paper“ naslovljen „Landing zone on implementing acts, delegated acts and co‐decision in the MFA Framework Regulation“ (u daljnjem tekstu: Komisijin „non‐paper“), u kojem je predložila kompromisno rješenje u pogledu postupka dodjele makrofinancijske pomoći.
Hungarian[hu]
2013. január 10‐én a Bizottság a negyedik háromoldalú egyeztetés érdekében előterjesztette a „Landing zone on implementing acts, delegated acts and co‐decision in the MFA Framework Regulation” című nem hivatalos dokumentumot (a továbbiakban: nem hivatalos bizottsági dokumentum), amely kompromisszumos megoldást javasolt a makroszintű pénzügyi támogatás nyújtására vonatkozó eljárást illetően.
Italian[it]
Il 10 gennaio 2013 la Commissione ha presentato, in vista del quarto incontro trilaterale, un «non‐paper», recante il titolo «Landing zone on implementing acts, delegated acts and co‐decision in the MFA Framework Regulation» (in prosieguo: il «“non‐paper” della Commissione»), che proponeva una soluzione di compromesso per quanto riguarda la procedura di concessione di un’assistenza macrofinanziaria.
Latvian[lv]
2013. gada 10. janvārī ceturtā trialoga rīkošanas nolūkā Komisija iesniedza “non-paper” ar nosaukumu “Landing zone on implementing acts, delegated acts and co‐decision in the MFA Framework Regulation” (turpmāk tekstā – “Komisijas “non-paper”), kurā tā ierosināja kompromisa risinājumu attiecībā uz makrofinansiālās palīdzības piešķiršanu.
Maltese[mt]
Fl-10 ta’ Jannar 2013, il-Kummissjoni ppreżentat, għall-finijiet tar-raba’ trilogu, “non-paper” bit-titolu “Landing zone on implementing acts, delegated acts and co-decision in the MFA Framework Regulation” (iktar ’il quddiem in-“‘non-paper’ tal-Kummissjoni”) li kienet tipproponi soluzzjoni ta’ kompromess, fir-rigward tal-proċedura ta’ għoti ta’ assistenza makrofinanzjarja.
Dutch[nl]
Met het oog op de vierde trialoog diende de Commissie op 10 januari 2013 een „non-paper” in, met het opschrift „Landing zone on implementing acts, delegated acts and co‐decision in the MFA Framework Regulation” (hierna: „‚non‐paper’ van de Commissie”), waarin zij een compromisoplossing voorstelde voor de procedure voor toekenning van macrofinanciële bijstand.
Polish[pl]
W dniu 10 stycznia 2013 r. Komisja przedstawiła na potrzeby czwartej rozmowy trójstronnej dokument nieformalny zatytułowany „Landing zone on implementing acts, delegated acts and co-decision in the MFA Framework Regulation (zwany dalej „dokumentem nieformalnym Komisji”), w którym zaproponowała rozwiązanie kompromisowe w odniesieniu do procedury przyznawania pomocy makrofinansowej.
Portuguese[pt]
Em 10 de janeiro de 2013, e com vista ao quarto trílogo, a Comissão apresentou um «non‐paper» intitulado «Landing zone on implementing acts, delegated acts and co‐decision in the MFA Framework Regulation» (a seguir «‘non‐paper’ da Comissão») que propunha uma solução de compromisso no que respeita ao procedimento de concessão de uma assistência macrofinanceira.
Romanian[ro]
La 10 ianuarie 2013, Comisia a prezentat, în vederea celui de al patrulea trialog, un „non‐paper” intitulat „Landing zone on implementing acts, delegated acts and co‐decision in the MFA Framework Regulation” (denumită în continuare „«non‐paper»‐ul Comisiei”), care propunea o soluție de compromis în ceea ce privește procedura de acordare a unei asistențe macrofinanciare.
Slovak[sk]
Dňa 10. januára 2013 Komisia na účely štvrtého trialógu predložila „non‐paper“ nazvaný „Landing zone on implementing acts, delegated acts and co‐decision in the MFA Framework Regulation“ (ďalej len „,non‐paper‘ Komisie“), v ktorom bolo navrhnuté kompromisné riešenie, pokiaľ ide o postup pri poskytovaní makrofinančnej pomoci.
Slovenian[sl]
Komisija je 10. januarja 2013 za četrto tristransko srečanje predložila „non-paper“, naslovljen „Landing zone on implementing acts, delegated acts and co‐decision in the MFA Framework Regulation“ (v nadaljevanju: „non-paper“ Komisije), v katerem je predlagala kompromisno rešitev v zvezi s postopkom za dodelitev makrofinančne pomoči.
Swedish[sv]
Den 10 januari 2013 lade kommissionen inför ett fjärde trepartsmöte fram ett ”non-paper” med rubriken ”Landing zone on implementing acts, delegated acts and co decision in the MFA Framework Regulation” (nedan kallat kommissionens non-paper) i vilket en kompromisslösning föreslogs vad angick förfarandet för beviljande av makroekonomiskt stöd.