Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя стига до заключението, че поради изложените причини, държавите-членки могат да предлагат субсидии за потребителите.
Czech[cs]
Komise závěrem upřesňuje, že členské státy mohou spotřebitelům nabídnout státní příspěvky.
Danish[da]
Kommissionen konkluderer derfor, at medlemsstaterne godt må yde forbrugertilskud.
German[de]
Somit kommt die Kommission zu dem Schluss, dass die Mitgliedstaaten daher ihren Verbrauchern staatliche Zuschüsse anbieten können.
Greek[el]
Και συμπεραίνει ότι τα κράτη μέλη μπορούν, ως εκ τούτου, να παράσχουν κρατική συνεισφορά στους καταναλωτές.
English[en]
It concludes that the Member States may therefore offer consumer subsidies.
Spanish[es]
Y concluye que los Estados miembros pueden, por lo tanto, ofrecer subvenciones estatales a los consumidores.
Estonian[et]
Komisjon järeldab, et liikmesriigid võivad seega tarbijaid toetada.
Finnish[fi]
Komissio toteaa vielä, että jäsenvaltiot voivat siis myöntää kuluttajille avustuksia.
French[fr]
Et elle conclut que les États membres peuvent, par conséquent, offrir des subventions d'État aux consommateurs.
Hungarian[hu]
Továbbá azt a következtetést vonja le, hogy a tagállamok így állami támogatást nyújthatnak a fogyasztóknak.
Italian[it]
E conclude che gli Stati membri possono, pertanto, offrire contributi statali ai consumatori.
Lithuanian[lt]
Komisija daro išvadą, kad dėl to valstybės narės gali teikti vartotojams valstybines subsidijas.
Latvian[lv]
Tā secina, ka dalībvalstis tādēļ var piedāvāt subsīdijas patērētājiem.
Maltese[mt]
Hija tikkonkludi li l-Istati Membri jistgħu joffru għajnuniet statali lill-konsumaturi.
Dutch[nl]
Zij concludeert dan ook dat de lidstaten de consument dus subsidie kunnen verlenen.
Polish[pl]
Komisja stwierdza zatem, że dlatego właśnie państwa członkowskie mogą zaoferować pomoc państwa konsumentom.
Portuguese[pt]
A Comissão conclui que os Estados-Membros podem, por conseguinte, oferecer subvenções estatais aos consumidores.
Romanian[ro]
Prin urmare, se conchide că statele membre pot oferi subvenţii pentru consumatori.
Slovak[sk]
Uzatvára, že členské štáty môžu preto poskytovať spotrebiteľom štátne príspevky.
Slovenian[sl]
Komisija sklepa, da zato države članice lahko ponujajo subvencije za uporabnike.
Swedish[sv]
Kommissionen anser därför att medlemsstaterna kan erbjuda statligt stöd till konsumenterna.