Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي إجراء تحليل شامل لأنشطة التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا ونشر المعرفة، وذلك بغية فهم الدروس المستفادة، بما في ذلك تحديدا النهج البرنامجية الفعالة لنقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات، وتحليل فعالية تبادل المعلومات بين البلدان، وتقييم أثر نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا ونشر المعرفة في تحقيق الأهداف والغايات الوطنية، وتقييم مدى ملاءمة أطر التعاون الإقليمية لنقل التكنولوجيا، ضمن أمور أخرى.
English[en]
A comprehensive analysis of South-South cooperation in the transfer of environmentally sound technologies and knowledge needs to be undertaken, with a view to understanding lessons learned, including identifying effective programmatic approaches for the transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management, analysing the effectiveness of information exchange among countries, evaluating the impact of the transfer of environmentally sound technologies and knowledge in achieving national objectives and goals and assessing the suitability of regional cooperative frameworks for technology transfer, among others.
Spanish[es]
Se necesita emprender un análisis exhaustivo de la cooperación Sur-Sur en la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales con miras a llegar a comprender las experiencias obtenidas, incluidos la identificación efectiva de los enfoques programáticos para la transferencia de tecnologías dirigida a conseguir una ordenación forestal sostenible, el análisis de la eficacia de los intercambios de información entre los países, la evaluación de las repercusiones de la transferencia de conocimientos y tecnologías ecológicamente racionales y con objeto de alcanzar objetivos y metas nacionales, y la valoración de la viabilidad de los marcos de cooperación regional para la transferencia de tecnologías, entre otras cuestiones.
French[fr]
Il est nécessaire de procéder à une analyse approfondie de la coopération Sud-Sud en matière de transfert des technologies respectueuses de l’environnement notamment aux fins suivantes : bien comprendre les enseignements reçus et en particulier identifier les méthodes de programmation efficaces de ce type de transfert pour la gestion durable des forêts, analyser l’efficacité des échanges d’informations entre les pays, évaluer les effets du transfert des technologies respectueuses de l’environnement dans la réalisation des objectifs nationaux et déterminer l’intérêt des cadres régionaux de coopération pour le transfert de technologie.
Russian[ru]
В целях обеспечения понимания результатов накопленного опыта, включая определение эффективных программных подходов к передаче экологически чистых технологий для устойчивого лесопользования, анализ эффективности обмена информацией между странами, оценку воздействия передачи экологически чистых технологий и знаний в достижении национальных задач и целей и, в частности, оценку пригодности региональных рамок сотрудничества для передачи технологий, необходимо провести всеобъемлющий анализ сотрудничества по линии Юг‐Юг в деле передачи экологически чистых технологий и знаний.
Chinese[zh]
应当对无害环境技术和知识转让方面的南南合作进行全面分析,以期了解总结的经验,包括查明转让无害环境技术促进可持续森林管理的有效方案方法,分析国家间信息交流的效果,评价无害环境技术和知识转让对实现国家目标的影响,以及评估技术转让区域合作框架的适切性等问题。