Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie tema van die byeenkoms se openingsdag het geestelike aptyt gewek.
Czech[cs]
Tento námět zahajovacího dne sjezdu povzbudil duchovní chuť.
Danish[da]
Dette tema for den første stævnedag skærpede den åndelige appetit.
German[de]
Das Motto des ersten Tages weckte den geistigen Appetit.
Greek[el]
Το θέμα αυτό της πρώτης μέρας της συνέλευσης διήγειρε την πνευματική όρεξη.
English[en]
This theme of the convention’s opening day whetted spiritual appetites.
Spanish[es]
Este fue el tema del primer día y despertó el apetito por el alimento espiritual.
Finnish[fi]
Tämä ensimmäisen konventtipäivän teema herätti hengellistä ruokahalua.
French[fr]
Ce thème, qui est celui du premier jour de l’assemblée, a stimulé l’appétit spirituel des assistants.
Hiligaynon[hil]
Ini nga tema sang nahauna nga adlaw sang kombension nagapukaw sang espirituwal nga gana.
Italian[it]
Questo tema del primo giorno del congresso ci ha fatto venire l’acquolina in bocca, spiritualmente parlando.
Japanese[ja]
大会初日のこの主題は霊的な食欲をそそりました。「『
Korean[ko]
대회 첫날의 주제는 영적 식욕을 자극하는 것이었다.
Malagasy[mg]
Io foto-kevitra io, ny an’ny andro voalohany tamin’ny fivoriambe, dia nanaitra ny fahalianana ara-panahin’ireo mpanatrika.
Norwegian[nb]
Dette temaet på stevnets åpningsdag skjerpet stevnedeltagernes åndelige appetitt.
Dutch[nl]
Dit thema van de openingsdag van het congres wekte de geestelijke eetlust op.
Polish[pl]
Tak brzmiało motto zaostrzające apetyt duchowy w pierwszym dniu.
Portuguese[pt]
’ Este tema do dia da abertura do congresso aguçou o apetite espiritual.
Swedish[sv]
Detta tema för konventets första dag retade den andliga aptiten.
Tagalog[tl]
Ang temang ito ng kombensiyon noong unang araw ay lalong pumukaw ng pananabik sa pakikinig sa espirituwal na mga bagay.
Chinese[zh]
大会首日节目的主题引起了听众的属灵食欲。“
Zulu[zu]
Lesihloko sosuku lokuqala lomhlangano salola isithakazelo esingokomoya.