Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يتسبًب بإستئصال كلا من الغدد النخامية والصنوبرية
Bulgarian[bg]
Включва изрязване на хипофизата и епифизната жлеза.
Czech[cs]
Zahrňuje odstranění jistý částí hypofýzy a šišinkových žláz.
Greek[el]
Περιλαμβάνει αφαίρεση τμήματος της υπόφυσης και της επίφυσης.
English[en]
It involves excising portions of both the pituitary and pineal glands.
Spanish[es]
Implica extraer porciones de las glándulas pituitaria y pineal.
Estonian[et]
Sellega kaasneb osade eemaldamine nii ajuripatsist kui käbinäärmest.
Finnish[fi]
Siihen sisältyy sekä aivolisäkkeen että käpyrauhasen joidenkin osien poistaminen.
French[fr]
Il faut exciser en partie les glandes pituitaire et pinéale.
Hebrew[he]
זה כולל כריתה חלקית מבלוטות האצטרובל ויותרת המוח.
Croatian[hr]
Ona uključuje vađenje proteina iz pljuvačnih žlijezda i hipotalamusa.
Hungarian[hu]
El kell távolítsuk mind az agyalapi mirigy és a tobozmirigy egy részét.
Italian[it]
Prevede l'asportazione di porzioni delle ghiandole pituitaria e pineale.
Dutch[nl]
Er wordt gesneden in de hypofyse maar ook in de pijnappel klieren.
Polish[pl]
Polega to na wycięciu części przysadki i szyszynki.
Portuguese[pt]
Envolve a excisão de parte das glândulas pituitária e pineal.
Romanian[ro]
Ar trebui să scot o parte din glandele hipofize şi epifize.
Serbian[sr]
Ona uključuje vađenje proteina iz pljuvačnih žljezda i hipotalamusa.
Swedish[sv]
Det innebär att skära bort delar i hypofysen och tallkottkörteln.
Turkish[tr]
Hem hipofiz ( 5 * ), hem de beyinepifizinden ( 6 * ) parçalar kesilip alınarak yapılıyor.