Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това, повечето въпроси бяха дискутирани също от представители на държавите-членки на заседанията на Управителния съвет на ЕАО на равнище министри на отбраната, които се проведоха на 13.11.2006 г. и на 14.5.2007 г.
Czech[cs]
Většinu otázek ale rovněž projednávali zástupci členských států při setkáních ministerského Řídícího výboru Evropské obranné agentury, která proběhla ve dnech 13. listopadu 2006 a 14. května 2007.
Danish[da]
De fleste anliggender blev dog også drøftet af medlemsstaternes repræsentanter på styringskomitéens ministermøder i Det Europæiske Forsvarsagentur, der fandt sted den 13. november 2006 og 14. maj 2007.
German[de]
Allerdings wurden die meisten Fragen auch von den Vertretern der Mitgliedstaaten anlässlich der auf Ministerebene am 13. November 2006 und am 14.
Greek[el]
Τα περισσότερα ζητήματα συζητήθηκαν, ωστόσο, από τους εκπροσώπους των κρατών μελών στις υπουργικές συνεδριάσεις του Διοικητικού Συμβουλίου του ΕΟΑ οι οποίες διεξήχθησαν στις 13.11.2006 και στις 14.5.2007.
English[en]
However, most issues were also discussed by Member States ́ representatives in the Ministerial Steering Board Meetings of the EDA, which took place on 13 November 2006 and 14 May 2007.
Spanish[es]
No obstante, la mayoría de las cuestiones también fueron debatidas por los representantes de los Estados miembros en las reuniones de la Junta Directiva ministerial de la AED celebradas el 13 de noviembre de 2006 y el 15 de mayo de 2007.
Estonian[et]
Siiski arutati enamik küsimusi liikmesriikide esindajatega läbi kaitseagentuuri ministritaseme nõupidamistel 13.11.2006 ja 14.5.2007.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden edustajat käsittelivät kuitenkin useimpia kysymyksiä puolustusviraston ministeritason johtokunnan kokouksissa 13.11.2006 ja 14.5.2007.
French[fr]
Toutefois, la plupart des aspects ont par ailleurs été discutés avec les représentants des États membres lors des réunions du comité directeur de l’AED, dans sa formation de ministres, le 13 novembre 2006 et le 14 mai 2007.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a tagállamok képviselői megvitatták a legtöbb kérdést az EVÜ miniszteri szintű irányítóbizottsági ülésein, amelyeket 2006. november 13-án és 2007. május 14-én tartottak.
Lithuanian[lt]
Tačiau valstybių narių atstovai Europos gynybos agentūros ministrų sudėties valdančiosios tarybos posėdžiuose, vykusiuose 2006 m. lapkričio 13 d. ir 2007 m. gegužės 14 d., taip pat apsvarstė daugumą klausimų.
Latvian[lv]
Tomēr vairumu jautājumu dalībvalstu pārstāvji apsprieda arī EAA ministru valdes sapulcēs, kas norisinājās 2006. gada 13. novembrī un 2007. gada 14. maijā.
Maltese[mt]
Madankollu, il-biċċa l-kbira tal-kwistjonijiet ġew diskussi mir-rappreżentanti ta' l-Istati Membri fil-Laqgħat Ministerjali tal-Bord tat-Tmexxija ta' l-EDA, li saru fit-13.11.2006 u fl-14.5.2007.
Dutch[nl]
De meeste kwesties zijn echter ook besproken in de Ministerial Steering Board Meetings van het EDA op 13 november 2006 en 14 mei 2007.
Polish[pl]
Jednak większość spraw została też omówiona przez przedstawicieli państw członkowskich na spotkaniach ministerialnej Rady Sterującej EAO, które odbyło się dnia 13.11.2006 r. i 14.5.2007 r.
Portuguese[pt]
No entanto, na sua maior parte, as questões foram igualmente debatidas pelos representantes dos Estados-Membros nas reuniões do Comité Director ministerial da AED, realizadas em 13 de Novembro de 2006 e em 14 de Maio de 2007.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, majoritatea problemelor au fost discutate de reprezentanții statelor membre în cadrul reuniunilor comitetului director al EDA, întrunit la nivel ministerial în 13.11.2006 și 14.5.2007.
Slovenian[sl]
Vendar so predstavniki držav članic o večini zadev razpravljali na ministrski ravni na sestankih usmerjevalnega odbora EDA 13. novembra 2006 in 14. maja 2007.
Swedish[sv]
Men de flesta frågor diskuterades också av medlemsstaternas företrädare vid Europeiska försvarsbyråns styrelsemöten på ministernivå den 13 november 2006 och 14 maj 2007.