Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die lewe op ’n smalboot
Amharic[am]
ጠባብ በሆነ ጀልባ ላይ እየኖሩ መሥራት
Arabic[ar]
الحياة على متن الصندل
Bulgarian[bg]
Животът на лодкарите
Czech[cs]
Jak se žilo na člunu
German[de]
Das Leben auf einem Narrowboat
Greek[el]
Η Ζωή Μέσα στα Στενόμακρα Πλοιάρια
English[en]
Life Aboard a Narrow Boat
Spanish[es]
La vida a bordo
Estonian[et]
Elu kanalilaeval
Finnish[fi]
Elämää kanavaveneessä
French[fr]
La vie à bord
Hiligaynon[hil]
Ang Pangabuhi sa Gamay nga Baruto
Hungarian[hu]
Élet a keskenyhajón
Indonesian[id]
Kehidupan di Tongkang
Iloko[ilo]
Biag iti Nasupit a Bilog
Icelandic[is]
Lífið um borð í mjóbát
Italian[it]
La vita a bordo
Japanese[ja]
ナロー・ボートでの生活
Georgian[ka]
ცხოვრება ვიწრო ნავებზე
Lithuanian[lt]
Barža — namai ir darbovietė
Malagasy[mg]
Fiainan’ny tantsambo
Macedonian[mk]
И домови и работни места
Norwegian[nb]
Livet om bord i en kanalbåt
Dutch[nl]
Het leven aan boord van een narrow boat
Nyanja[ny]
Moyo wa Ogwira Ntchito M’mabotiwa
Polish[pl]
Życie na barce
Portuguese[pt]
A vida num barco estreito
Romanian[ro]
Viaţa la bordul unei barje
Russian[ru]
Жизнь на барке
Sinhala[si]
බෝට්ටුව නවාතැනක් වී
Slovak[sk]
Život na úzkom člne
Slovenian[sl]
Življenje na čolnu
Albanian[sq]
Jeta në varkat e ngushta
Serbian[sr]
Život u „dva sa dva“
Southern Sotho[st]
Bophelo Liketsoaneng Tse Mopatisane
Swedish[sv]
Livet ombord på en kanalbåt
Swahili[sw]
Maisha Ndani ya Mashua
Congo Swahili[swc]
Maisha Ndani ya Mashua
Thai[th]
ชีวิต บน เรือ แคบ ยาว
Tagalog[tl]
Ang Buhay sa Makitid na Bangka
Tswana[tn]
Botshelo mo Mokorong o Mosesane
Turkish[tr]
Dar Teknede Yaşam
Tsonga[ts]
Ku Tshama Ni Ku Tirha eByatsweni Byo Lala
Ukrainian[uk]
Життя на борту
Xhosa[xh]
Ukusebenza Ezikhepheni
Chinese[zh]
胼手胝足窄船上
Zulu[zu]
Ukuphila Esikebheni Esincane