Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sammenfattende kan det fastslås, at resultaterne af evalueringen - funktion og merværdi i forbindelse med formidling af Unionens budskab - i vid udstrækning viser, at disse informationscentre er meget proaktive, og at såvel de nationale, de lokale og de regionale myndigheder i medlemsstaterne som informationscentrenes værtsstrukturer og Kommissionens repræsentationer betragter dem som vigtige formidlere af information til borgerne.
German[de]
Insgesamt lassen die Ergebnisse der Evaluierung - Funktion und Mehrwert der Verbreitung von Informationen über die Union - deutlich erkennen, dass die Relais außerordentlich proaktiv sind und sowohl von den nationalen, lokalen und regionalen Behörden als auch von den Relais-Trägereinrichtungen und den Vertretungen der Kommission in den Mitgliedstaaten als unverzichtbare Informationsquellen für den Bürger eingestuft werden.
Greek[el]
Συνοπτικά, τα αποτελέσματα της αξιολόγησης - λειτουργία και προστιθέμενη αξία για τη μετάδοση των μηνυμάτων της Ένωσης - αποδεικνύουν ευρέως ότι αυτά τα κέντρα είναι σε μεγάλο βαθμό προορατικά και ότι, στα κράτη μέλη, τόσο οι εθνικές, τοπικές ή περιφερειακές αρχές όσο και οι δομές υποδοχής των κέντρων και οι Αντιπροσωπείες της Επιτροπής τα θεωρούν διαύλους πληροφόρησης αποφασιστικής σημασίας για τους πολίτες.
English[en]
To sum up, the results of the evaluation - operation and value added for the EU message - amply demonstrate that these relays are extremely proactive and that in the Member States, the national, local or regional authorities, the host structures of the relays and the Commission Representations all consider them to be crucial suppliers of information for the general public.
Spanish[es]
En resumen, los resultados de la evaluación - funcionamiento y valor añadido para la difusión del mensaje de la Unión - demuestran ampliamente que estos enlaces son altamente proactivos y que, en los Estados miembros, tanto las autoridades nacionales, locales o regionales como las estructuras de acogida de los enlaces, así como las Representaciones de la Comisión, los consideran como canales de información cruciales para los ciudadanos.
Finnish[fi]
Tiivistäen voidaan siis sanoa arvioinnin tulosten - toiminta ja lisäarvo unionia koskevan tiedon levittämisessä - osoittavan selvästi, että tiedotuspisteet ovat erittäin aktiivisia ja että jäsenvaltioissa sekä kansalliset, paikalliset ja alueelliset viranomaiset että tiedotuspisteitä ylläpitävät organisaatiot ja komission edustustot pitävät niitä ratkaisevan tärkeinä kansalaisille tarjottavan tiedon välityskanavina.
French[fr]
En résumé, les résultats de l'évaluation - fonctionnement et valeur ajoutée pour la diffusion du message de l'Union - démontrent largement que ces relais sont hautement proactifs et que, dans les États membres, tant les autorités nationales, locales ou régionales, que les structures hôtes des relais et les Représentations de la Commission les considèrent comme des canaux d'information cruciaux pour les citoyens.
Italian[it]
Per riassumere, i risultati della valutazione - funzionamento e valore aggiunto per la diffusione del messaggio dell'Unione - dimostrano largamente che tali centri d'informazione sono altamente proattivi e che, negli Stati membri, sia le autorità nazionali, locali o regionali, che le strutture ospitanti dei centri e le Rappresentanze della Commissione li considerano come canali d'informazione fondamentali per i cittadini.
Dutch[nl]
Samenvattend blijkt uit de resultaten van de evaluatie - functioneren en toegevoegde waarde voor de verspreiding van een boodschap van de Unie - duidelijk dat deze informatiecentra zeer proactief zijn en dat in de lidstaten zowel de nationale, lokale of regionale overheid als de gastorganisaties van de informatiecentra en de vertegenwoordigingen van de Commissie de centra beschouwen als uitermate belangrijke kanalen voor de voorlichting aan de burger.
Portuguese[pt]
Em resumo, os resultados da avaliação - funcionamento e valor acrescentado no que se refere à divulgação da mensagem da União - demonstram amplamente que estes centros são muito pro-activos e que, nos Estados-Membros, tanto as autoridades nacionais, locais ou regionais, como as estruturas de acolhimento dos centros e as Representações da Comissão os consideram canais de informação cruciais para os cidadãos.
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis visar utvärderingsresultaten - verksamhet och mervärde för spridningen av unionens budskap - i hög grad att informationskontoren är mycket aktiva i medlemsstaterna och att såväl de nationella, regionala och lokala myndigheterna som kontorens värdorganisationer och kommissionens representationer anser dem vara centrala informationskanaler för medborgarna.