Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You may only propose this twinning agreement, but then we need a democratic referendum then the people may decide whether or not to be twinned with a nest full of Red vipers!
Spanish[es]
¡ Sr. Alcalde, este " gemelaje " solo puede proponerlo a través de un referéndum democrático para que las personas puedan decidir si quieren ser " gemelos " con un nido lleno de víboras Rojas!
Hungarian[hu]
Ön polgármester úr, csak felvetheti a testvérfalu ötletét, de ahhoz egy demokratikus népszavazás kell hogy a lakosság eldöntse igényt tart e rá vagy sem hogy testvéri kapcsolatba kerüljön egy vörös viperafészekkel!
Dutch[nl]
Dan kunnen de mensen zelf zeggen of ze zich willen binden aan een nest rode adders. Je beledigt een groot socialistisch land, fascist.
Portuguese[pt]
Você pode só propor esta geminação, mas, em seguida, queremos uma consulta democrática, para que a população possa dizer se quer ou não a geminação com um ninho infecto de víboras vermelhas!
Romanian[ro]
Dvs puteti doar propune aceasta infratire, dar avem nevoie de un referendum democratic atunci poporul poate decide daca doreste sau nu sa se infrateasca cu un cuib plin de vipere rosii!
Serbian[sr]
Gradonačelniče, možete predložiti bratimljenje, ali će onda trebati demokratski referendum na kome će narod odlučiti da li želi ili ne bratimljenje sa gnezdom Crvenih zmija!