Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن ناحية الفعالية، فإن عدد التقارير المتعلقة بالمعاملات النقدية الناشئة عن ذلك النظام يولِّد تقارير مفرطة وغير مجدية تقيد موارد مختلف الوكالات، ولا سيما وحدة الاستخبارات المالية، وهي موارد يمكن استخدامها بشكل أفضل في مجالات أخرى
English[en]
From the efficiency standpoint, the number of cash transaction reports resulting from such a system generates excessive unproductive reports that tie down the resources of various agencies, in particular the Financial Intelligence Unit, which can be better deployed elsewhere
Spanish[es]
Desde el punto de vista de la eficacia, el número de informes sobre transacciones de efectivos que se derivan de ese sistema genera un número excesivo de informes improductivos que restringen los recursos de diversos organismos, en particular la Dependencia de Inteligencia Financiera, que podrían utilizarse mejor en otros lugares
French[fr]
Les multiples rapports établis sur ces mouvements de fonds ne donnent aucun résultat, mais représentent une charge de travail considérable pour les différents organismes, notamment le Financial Intelligence Unit (Service des renseignements financiers), dont l'action se révélerait plus utile ailleurs
Russian[ru]
С точки зрения эффективности количество сообщений об операциях с наличными средствами в рамках такой системы приводит к чрезмерному количеству бесполезных сообщений, для расследования которых задействуются ресурсы различных учреждений, в частности Подразделения финансовой разведки, которые можно с большей пользой использовать по другому назначению
Chinese[zh]
从效率的角度看,根据这种办法进行的现金交易会产生过多毫无效果的报告,以致不能腾出各机构特别是金融情报股的资源,将其更好地部署到其他方面。