Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لم تكشفى لى عن خيانة اكاستوس
Bulgarian[bg]
Защо не ми подсказа за измяната на Акастос?
Czech[cs]
Proč jsi mi neodhalila Akastovu zradu?
Danish[da]
Hvorfor afslørede du ikke Akastos'svig for mig?
German[de]
Warum sagtest du mir nichts von Acastos'Verrat?
Greek[el]
Γιατί δε μου φανέρωσες την προδοσία του'καστου;
English[en]
Why didn't you reveal to me Acastus'treachery?
Spanish[es]
¿Por qué no me revelaste la traición de Acasto?
Estonian[et]
Miks ei paljastanud sa mulle Acastuse reeturlikkust?
Finnish[fi]
Miksi et paljastanut Acastuksen petollisuutta?
French[fr]
Pourquoi ne m'as-tu pas révélé la traîtrise d'Acastus?
Croatian[hr]
Zašto mi nisi otkrila Acastusovu podmuklost?
Hungarian[hu]
Miért rejtetted el hát előlem Akasztosz árulását?
Icelandic[is]
Ūví sagđir ūú mér ekki frá svikum Akastosar?
Italian[it]
Perché non mi hai rivelato il tradimento di Acasto?
Norwegian[nb]
Hvorfor fortalte du meg ikke om Acastus'hemmelighet?
Dutch[nl]
Waarom kon ik dan het verraad van Acastus niet voorspellen?
Polish[pl]
Dlaczego nie objawiłaś mi oszustwa Akastusa?
Portuguese[pt]
Por que não me revelou a traição de Acastus?
Slovenian[sl]
Zakaj mi nisi razkrila podrobnosti Akastove izdaje?
Serbian[sr]
Zašto mi nisi otkrila Akastovu izdaju?
Swedish[sv]
Varför avslöjade du inte Acastus svek?
Turkish[tr]
Neden bana Acastus'un ihanetini göstermedin?