Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A podle záznamů ho v Iráku mariňáci propustili bez poct.
English[en]
And a background check says that he was dishonorably discharged from the Marines in Iraq.
Spanish[es]
Y según sus antecedentes fue licenciado sin honores de la Marina en Iraq.
Finnish[fi]
Taustatutkimuksen mukaan hänet kotiutettiin Irakista laivaston hommista.
Hungarian[hu]
A háttérellenőrzés pedig azt mutatta ki, hogy dicstelenül leszerelték a tengerészettől Irakban.
Italian[it]
Ed e'stato congedato con disonore dai Marine in Iraq.
Dutch[nl]
En een achtergrondcontrole geeft aan dat hij oneervol ontslagen was van de Marines in Iraq.
Polish[pl]
Został też karnie zwolniony ze służby w piechocie morskiej w Iraku.
Portuguese[pt]
Segundo seus antecedentes foi licenciado sem honras da Marinha no Iraque.
Romanian[ro]
Verificarea antecedentelor a arătat că a fost dat afară din armată. Puşcaşii marini din Irak.
Russian[ru]
А проверка прошлого показала, что он был с позором уволен из морской пехоты в Ираке.
Serbian[sr]
A istragom je otkriveno da je izbačen iz marinaca u Iraku.