Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
This decision enables child and adolescent refugees and/or asylum-seekers who lack the necessary documentation to substantiate their academic level to enter the Ecuadorian education system at a level corresponding to their knowledge, skills and age, without having to present documents from their country of origin, but solely on presentation of the temporary asylum-seeker certificate.
Spanish[es]
Este Acuerdo dispone que los niños/as y adolescentes refugiados/as o solicitantes que se hallaren en imposibilidad de comprobar documentadamente su nivel de estudios, accedan al sistema educativo ecuatoriano, al nivel correspondiente a sus conocimientos, destrezas y edad, sin necesidad de presentar documentos de su país de origen, con solo presentar el Certificado Provisional de Solicitante de Refugiado.
French[fr]
Cet arrêté dispose que les enfants et adolescents réfugiés ou demandeurs d’asile qui ne seraient pas en mesure de justifier de leur niveau d’études peuvent accéder à l’enseignement en Équateur au niveau correspondant à leurs connaissances, à leurs aptitudes et à leur âge, sans obligation de présenter des documents de leur pays d’origine; il leur suffirait de présenter le certificat provisoire de demandeur d’asile.