Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومع هذا فإنه ينبغي للجنة أن تحيط علما بالحالة التي كانت سائدة في قلم المحكمة في عام # ، بالنظر إلى أنها تمثل مدى ما يوجد من قدرة داخلية على اتخاذ الإجراءات العلاجية، كما يمكنها أن تتيح دروسا قيمة تنطبق على إدارة هيئات الأمم المتحدة الأخرى
English[en]
The Committee should nevertheless take note of the situation which had prevailed in the Registry of the Court in # since it illustrated the extent of the internal capacity for remedial action and could provide valuable lessons applicable to the administration of other United Nations bodies
Spanish[es]
Sin embargo, la Comisión debería tomar nota de la situación en la Secretaría de la Corte en # ya que permite observar la capacidad interna de ésta para adoptar medidas correctivas y puede ser para la administración de otros órganos de las Naciones Unidas
French[fr]
La Commission doit néanmoins prendre note de la situation qui prévalait au Greffe de la Cour internationale de Justice en # car elle témoigne des possibilités internes d'action correctrice et peut fournir des enseignements précieux pour l'administration d'autres organes des Nations Unies
Russian[ru]
Тем не менее Комитет должен принять к сведению то положение, которое сложилось в Секретариате Суда в # году, поскольку это позволяет оценить внутренний потенциал по исправлению положения и дает возможность извлечь ценные уроки для управления другими органами Организации Объединенных Наций
Chinese[zh]
不过,委员会还是应当注意 # 年法院书记官处存在的情况,因为它说明了内部采取补救行动的能力有多大,而且可以提供适用于联合国其他机构行政工作的宝贵的经验教训。