Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаҳалшо ҳара адунеи зегь аҿы Аҳратә залқәа рыргылара?
Acoli[ach]
Gero Ot me Ker i twok loboni ducu twere nining?
Adangme[ada]
Mɛni ha a nyɛɔ maa Matsɛ Yemi Asahi ngɛ je kɛ wɛ?
Afrikaans[af]
Hoe is dit moontlik om Koninkryksale wêreldwyd te bou?
Ahanta[aha]
Kɛ ɩyɛ mɔɔ yɛkʋla yekyinagyina Bulombunli Ayiyialɩyɛ Nniyia wɔ oyuwadɩ yɩ dɩka bela?
Aja (Benin)[ajg]
Lé wowɛ yí tɛnŋ le Fyɔɖuxuxɔwo cukɔ le xexe lɔ pleŋ mɛɔ?
Southern Altai[alt]
Бӱдӱн телекейде Каандыктыҥ Тураларын тударга кандый иш эдилип јат?
Alur[alz]
Ang’o ma konyowa kara watund nigiero udi Ker i ng’om zoo?
Amharic[am]
በመላው ዓለም የመንግሥት አዳራሾችን መገንባት የተቻለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كَيْفَ نَتَمَكَّنُ مِنْ بِنَاءِ قَاعَاتِ ٱلْمَلَكُوتِ فِي كُلِّ أَنْحَاءِ ٱلْأَرْضِ؟
Assamese[as]
গোটেই পৃথিৱীজুৰি ৰাজ্যগৃহবোৰৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য্য কেনেকৈ সম্ভৱ হৈছে?
Azerbaijani[az]
Bütün dünyada ibadət evlərinin tikilməsi nəyin sayəsində mümkün olur?
Bashkir[ba]
Бөтә донъя буйынса Батшалыҡ залдарын төҙөү нимә ярҙамында мөмкин?
Basaa[bas]
Kii i nhôla bés i oñ Mandap ma Ane ni nkoñ isi wonsôna?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do torop Bale Harajaon boi dipajongjong di sandok liat portibi on?
Baoulé[bci]
? Ngue yɛ maan mɛn wunmuan’n nun’n be kplanlɛ’n kwla yo ye ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano nagigin posible an pagtogdok nin mga Kingdom Hall sa bilog na kinaban?
Bemba[bem]
Tukwanisha shani ukukuula Amayanda ya Bufumu mwi sonde lyonse?
Bulgarian[bg]
Как е възможно да бъдат строени Зали на Царството по целия свят?
Bislama[bi]
? Olsem wanem oli save wokem plante haos wosip long olgeta ples long wol?
Bangla[bn]
কীভাবে সারা পৃথিবীতে কিংডম হলগুলো নির্মাণ করা সম্ভবপর হচ্ছে?
Batak Dairi[btd]
Bakunè carana mbuè Balè Kerajaen boi ipejengjeng i suberri dunia èn?
Batak Simalungun[bts]
Sonaha do buei ni Balei Harajaon boi ipajongjong i sab tanoh on?
Batak Karo[btx]
Uga carana melala Bale Kinirajan banci ibangun i belang-belang doni?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé bia kui na bi lôñe Meba m’Éjôé mesi mese?
Medumba[byv]
Bag bin nke ngù à ndùke kà nkuʼni nekut Ndà ntseʼde Nufen njoñ dùʼ fa ntùm njù à?
Belize Kriol English[bzj]
How ih pasabl fi wi bil Kingdom Haal aal oava di werl?
Catalan[ca]
Què fa possible la construcció de sales del Regne arreu del món?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma yojtikïr yeqabʼän Runimajay ri Ajawaren ronojel ruwachʼulew?
Chopi[cce]
Ti kotekisa ku txani ti to ku akwa Tinyumba ta Mfumo ka mafu otshe?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi naposible ang pagtukod ug mga Kingdom Hall sa tibuok kalibotan?
Chuwabu[chw]
Enwodheya dhavi omaga Numba dha Omwene elabo yotene?
Chokwe[cjk]
Kuchi chakupwa chashi kutunga Mazuwo a Wanangana hashi heswe?
Hakha Chin[cnh]
Vawlei pumpi i a ummi kan Biakinn vialte zeitindah kan sak khawh?
Island Carib[crb]
Òtï nono wararo naʼna Woseʼnanoʼtopo èʼtïkon èkïrïrï ïpoan?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou fer pour konstri bann Lasal Rwayonm partou dan lemonn?
Czech[cs]
Jak to, že dokážeme stavět sály Království po celém světě?
Tedim Chin[ctd]
Leitungbupa Biakinn-te koi bangin lamzo ka hi uh hiam?
Emberá-Catío[cto]
¿Sãwũã opanʉ Daizeze Nokʼo ʉ̃rʉ bedʼeabaridera naʉ̃ drʉadera?
San Blas Kuna[cuk]
¿Ibiga nabir anmar bela neg dirbimaggar Igar Iddoged Negmar sobsadamala?
Chuvash[cv]
Пӗтӗм тӗнчипе Турӑ Патшалӑхӗн залӗсене лартма пире мӗн пулӑшать?
Welsh[cy]
Sut mae’n bosibl adeiladu Neuaddau’r Deyrnas ar hyd a lled y byd?
Danish[da]
Hvordan er det muligt for os at bygge rigssale i hele verden?
German[de]
Wie ist es Jehovas Zeugen möglich, auf der ganzen Erde Königreichssäle zu bauen?
Dehu[dhv]
Qa ngöne nemene matre ie jë la huliwa ne la Itretre Anyipici Iehova troa xupe la itre Uma Ne Baselaia ngöne la fene hnengödrai?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa a du kon taki Yehofa Kotoigi man meke somen komakandaa peesi a hii goontapu?
East Damar[dmr]
Matis ǁnā ǃkhaisa a ī ǁkhā ǀHû-omga ǃhūbaib ǂhawase omsa?
Dan[dnj]
Kwa -kɔ -yö ꞊mɔɔn -Bhɔkwëëkëgükɔ dɔsü -nu -bha -kɔ -kë ꞊dhɛ ˈˈsɛ -todhʋ̈sü ˈgü?
Duala[dua]
Ne̱ni di malongano̱ Mandabo ma Janea o wase ńe̱se̱ e?
Jula[dyu]
Mun lo b’a to an be sera ka Masaya Boonw lɔ duniɲa faan bɛɛ la?
Ewe[ee]
Nu kae na míete ŋu le Fiaɖuƒe Akpatawo tum le xexea me godoo?
Efik[efi]
Nso inam ikeme ndibọp mme Ufọkmbono Obio Ubọn̄ ke ofụri ererimbot?
Greek[el]
Πώς καθίσταται εφικτό να χτίζουμε Αίθουσες Βασιλείας σε όλο τον κόσμο;
English[en]
How is it possible to build Kingdom Halls all around the world?
Spanish[es]
¿Cómo logramos construir Salones del Reino en todo el mundo?
Estonian[et]
Kuidas meil õnnestub kõikjal maailmas kuningriigisaale ehitada?
Persian[fa]
چگونه بنای سالنهای جماعت در سطح جهان ممکن است؟
Fanti[fat]
Ɔyɛ dɛn yɛ na yetum sisi Ahendzi Asa ahorow wɔ wiadze nyina?
Finnish[fi]
Miten valtakunnansaleja pystytään rakentamaan joka puolelle maailmaa?
Fijian[fj]
E tara vakacava na Vale ni Soqoni e veiyasa i vuravura?
Faroese[fo]
Hvussu er tað møguligt at byggja ríkissalir kring allan heimin?
Fon[fon]
Nɛ̌ mǐ ka nɔ wà gbɔn bo nɔ gbá Kpléxɔ Axɔsuɖuto ɔ tɔn lɛ gbɔn gbɛ̀ ɔ bǐ mɛ?
French[fr]
Comment bâtissons- nous des Salles du Royaume dans le monde entier ?
Irish[ga]
Cén chaoi a bhfuiltear in ann Ríocht-hallaí a thógáil ar fud an domhain?
Ga[gaa]
Te feɔ tɛŋŋ ni anyɛɔ amamɔɔ Maŋtsɛyeli Asai yɛ jeŋ fɛɛ lɛ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Kijan nou ka rivé konstwi Sal di Wayòm toupatou si latè ?
Gilbertese[gil]
A kangaa ni kateaki Taabo n Taromauri ni katobibia te aonnaba?
Gokana[gkn]
À ólò naa ã à válí ge tìb Kíndòm Họ́ọ̀l beeá ló bàlà booí é?
Galician[gl]
Como facemos para construír os nosos locais de reunión por todo o mundo?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéicha rupípa ikatu romopuʼã Salón del Reino opárupi?
Gujarati[gu]
દુનિયાભરમાં રાજ્ય ગૃહો બાંધવાનું કઈ રીતે શક્ય બન્યું છે?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Kërai royapo Salón del Reino opaete ɨvɨ rupi?
Farefare[gur]
To ita la wani mɛta Na’am Pu’usegɔ Deto zɛ’an woo teŋgɔŋɔ wa?
Gun[guw]
Nawẹ e nọ yọnbasi gbọn nado gbá Plitẹnhọ Ahọluduta tọn lẹ lẹdo aihọn pé?
Wè Southern[gxx]
-Ɛɛ po -aʋ- sʋn bho -wɛeˈ -aa po ˈBheɔglɔ ɔˈ ˈˈGbi da ˈbhlʋa aˈ klɛɛ ˈˈkpe -ɛ?
Hausa[ha]
Yaya ake gina Majami’un Mulki a faɗin duniya?
Huichol[hch]
¿Kehepaɨ tetekuyuruwa kí temutiwewiwanikɨ naime kwieepatsíe?
Hebrew[he]
מה מאפשר לנו לבנות אולמי מלכות בכל רחבי העולם?
Hindi[hi]
पूरी दुनिया में इतने सारे राज-घरों का निर्माण कैसे मुमकिन हो रहा है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa makapatindog kami sing mga Kingdom Hall sa bilog nga kalibutan?
Hmong[hmn]
Ua li cas peb thiaj tsa tau tej Tsev Nceeg Vaj thoob qab ntuj?
Hmong Njua[hnj]
Ua le caag peb txhaj tsaa tau tej Tsev Nceeg Vaaj thoob qaab ntuj?
Caribbean Hindustani[hns]
Kaise mumkin hai Ráj Bhawan sagaro duniyá par banáwe ke?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai tanobada ibounai dekenai Kingdom Hall ai haginia diba?
Croatian[hr]
Što nam omogućava da gradimo dvorane diljem svijeta?
Hunsrik[hrx]
Wii is es meechlich Raych Saale uf te kans wëlt se paue?
Haitian[ht]
Ki jan n fè konstwi Sal Wayòm toupatou sou tè a?
Hungarian[hu]
Hogyan tudunk világszerte királyságtermeket építeni?
Huastec[hus]
¿Jantʼiniʼ ti ejtowal ki tʼajaʼ i Atáj Tamkuntaláb tin puwél an Tsabál?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս են Թագավորության սրահներ կառուցվում ամբողջ աշխարհում։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կարելի է աշխարհի տարածքին Թագաւորութեան սրահներ կառուցանել։
Ibanag[ibg]
Kunnasi kami makepataddag tu Kingdom Hall ta interu mundo?
Indonesian[id]
Bagaimana banyak Balai Kerajaan bisa dibangun di seluruh dunia?
Igbo[ig]
Olee otú anyị si enweta ego anyị ji ewu Ụlọ Nzukọ Alaeze n’ụwa niile?
Iloko[ilo]
Apay a kabaelanmi ti agibangon kadagiti Kingdom Hall iti intero a lubong?
Icelandic[is]
Hvað gerir okkur kleift að byggja ríkissali út um allan heim?
Esan[ish]
Barẹ sabọ bọn iKindọn Họọ yẹ bhi otọ agbọn rebhe?
Isoko[iso]
Eme u bi ru ei lọhọ nọ ma be sae rọ bọ Egwa Uvie evaọ akpọ na soso?
Italian[it]
Come riusciamo a costruire Sale del Regno in tutto il mondo?
Japanese[ja]
世界各地に王国会館を建てることはどのように可能になっていますか。
Shuar[jiv]
Itiurkaria ii irúntairi nukap jeámniuitiaj?
Javanese[jv]
Kepriyé Balé Ibadah bisa dibangun ing akèh panggonan sadonya?
Georgian[ka]
როგორ შენდება ამდენი სამეფო დარბაზი მთელ მსოფლიოში?
Kabyle[kab]
Amek i nbennu Tizeɣwa n Tgelda di ddunit kamel?
Kamba[kam]
Nĩ kyaũ kĩtonyethasya kwakwa kwa Nyũmba sya Ũsumbĩ nthĩ yonthe?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki nu ta konsigi faze Salons di Reinu na mundu interu?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto ke tungaka Banzo ya Kimfumu na nsi-ntoto ya mvimba?
Khasi[kha]
Kumno la lah ban tei ïa ki Ïing Hima ha satlak ka pyrthei?
Kikuyu[ki]
▪ Kũhotekaga atĩa gwaka Nyũmba cia Ũthamaki thĩ yothe?
Kuanyama[kj]
Ohatu shi ende ngahelipi opo tu dule okutunga Omalupale Ouhamba mounyuni aushe?
Khakas[kjh]
Хайди піс прай чир ӱстӱнде Иегованың киречілерінің залларын пӱдір полчабыс?
Kazakh[kk]
Дүниежүзі бойынша Патшалық сарайларын соғу ісі ненің арқасында мүмкін болып отыр?
Kalaallisut[kl]
Sooq silarsuarmi tamarmi naalagaaffilersaarfiliortoqarsinnaava?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi kia tena kutunga o Ididi ia Ubhezelu ku mundu uoso?
Kannada[kn]
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ತ್ವರಿತಗತಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಸಭಾಗೃಹ ನಿರ್ಮಾಣ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರುವುದು ಹೇಗೆ?
Korean[ko]
세계 전역에서 왕국회관을 건축하는 일이 어떻게 가능합니까?
Konzo[koo]
Kikathokekana kithi erihimba Ebisenge by’Obwami omwa kihugho kyosi?
Kaonde[kqn]
Mazubo a Bufumu mwaya ntanda yonse ashimikwa byepi?
Krio[kri]
Wetin mek wi ebul fɔ bil Kiŋdɔm Ɔl dɛn ɔlsay na di wɔl?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ naŋ cho yɛ tiuwo ba le Toŋgola leMasalaŋ taŋgullo chieeŋndo balɔɔ silɔ?
S'gaw Karen[ksw]
လၢဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်န့ၣ် ဘီမုၢ်ဘျီၣ်ဒိၣ်တဖၣ် ဘၣ်တၢ်သူၣ်ထီၣ်အီၤလၢကျဲဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Li ser temamiya dinyayê Salonên Îbadetê çawa tên avakirin?
Kwangali[kwn]
Ngapi ayi tu tompoka tu tunge Yinyanga yoUhompa uzuni mudima?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tulendelanga tunga Maseka ma Kintinu mu nza yawonso?
Kyrgyz[ky]
Жыйналыш өткөрүлө турган залдарды куруу дүйнө жүзү боюнча кандайча ишке ашып жатат?
Lamba[lam]
▪ Mba nindo iilengeshe ati tukonshe ukwibaka Imilenda ya Bufumu mu calo conse?
Ganda[lg]
Tusobodde tutya okuzimba Ebizimbe by’Obwakabaka mu nsi yonna?
Lingala[ln]
Nini esalaka ete Bandako ya Bokonzi etongama na mokili mobimba?
Lao[lo]
ເປັນ ໄປ ໄດ້ ແນວ ໃດ ທີ່ ຈະ ສ້າງ ຫໍ ປະຊຸມ ໃນ ທົ່ວ ໂລກ?
Lithuanian[lt]
Kaip mums pavyksta įvairiuose pasaulio kraštuose pastatyti tiek daug Karalystės salių?
Latgalian[ltg]
Kai mums izadūd ceļt vaļsteibys zālis vysā pasaulī?
Luba-Katanga[lu]
Le tubwanyanga namani kūbaka Mobo a Bulopwe ntanda yonso?
Luba-Lulua[lua]
▪ Tudi bafike ku dibaka Nzubu ya Bukalenge pa buloba bujima mushindu kayi?
Luvale[lue]
Uno tweji kuhasanga ngachilihi kutunga jiZuvo jaWangana mukaye kosena?
Lunda[lun]
▪ Twatweshaña ñahi kutuña Matala aWanta mukaayi kejima?
Luo[luo]
Ere kaka gero Ute Romo e piny mangima nyalore?
Lushai[lus]
Engtin nge khawvêl pumah Kingdom Hall-te chu kan sak theih?
Latvian[lv]
Kā ir iespējams pa visu pasauli būvēt valstības zāles?
Central Mazahua[maz]
¿Pje ri kjagojme ngekʼua ra ja̷bʼa̷jme yo ngumu̷ ja ri jmurgojme kja texe nu Xoñijomu̷?
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɛ mia gbɔma mu ma kɔ mu gu mu Mahaya Wɛɛsia loo ndunyi hu kpɛlɛ?
Mano[mev]
Mɛɛ a kɛ lɛ bɛi lɛ ko mɔ ko Tomiala Ka ni dɔ kpoula lɛ seĩ mɔ?
Morisyen[mfe]
Kouma nou konstrir bann Lasal partou dan lemond?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahavitana manorina Efitrano Fanjakana eran-tany?
Mambwe-Lungu[mgr]
Tukakwanisya tukutuuli ukukuula Mang’anda ya Wene umu nsi yonsi?
Mískito[miq]
¿Nahki natka ra Aidrubanka Watla nani tasba aiska ra paskisa?
Macedonian[mk]
Што ни овозможува да градиме сали низ целиот свет?
Malayalam[ml]
ലോക മെ ങ്ങും രാജ്യ ഹാ ളു കൾ പണിയാൻ ഞങ്ങൾക്കു കഴിയു ന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Дэлхий даяар цуглааны танхимыг яаж барьдаг вэ?
Mòoré[mos]
D maanda wãn n met d Rĩung rotã dũniyã gill zugu?
Marathi[mr]
जगभरात राज्य सभागृहे बांधण्याचे काम कसे शक्य होते?
North Marquesan[mrq]
Pehea e kanea matou i ta matou tau Ha’e o te Patireia i te aoma’ama vi’ipu?
Mangareva[mrv]
Me peea matou te akaturaga te utu Are o te Basileia na te aô ua nei?
Malay[ms]
Bagaimanakah kami dapat membina Dewan Perjumpaan di serata dunia?
Maltese[mt]
Kif inhu possibbli li jinbnew Swali tas- Saltna madwar id- dinja kollha?
Burmese[my]
ကမ္ဘာ တစ်ဝန်း က ဝတ်ပြုရာခန်းမ တွေကို ဘယ်လိုနည်းနဲ့ ဆောက်လုပ် နိုင်ကြ တာလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan er det mulig for oss å bygge Rikets saler over hele verden?
Nyemba[nba]
Vati tue ku hasa ku tunga Vindzivo via Vuangana mu vifuti viose?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa ipan nochi Tlaltipaktli tiuelij tijchiuaj kali kampa timosentiliaj?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken mochijchiuaj kalmej kanin timonechikoaj itech nochi Tlaltikpak?
North Ndebele[nd]
Kuyini okwenza senelise ukwakha amaWolu oMbuso emhlabeni wonke?
Ndau[ndc]
Zvinoitikisa kudini kuvaka Nyumba jo Umambo mu nyika yese?
Nepali[ne]
संसारभरि विभिन्न ठाउँमा राज्यभवन निर्माण गर्न कसरी सम्भव भएको छ?
Ndonga[ng]
Ohatu shi ende ngiini opo tu vule okutunga Iinyanga yUukwaniilwa muuyuni auhe?
Lomwe[ngl]
Onaweryeya hai oteka Ipa sa Omwene veelaponi yoothene?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon ueli tikinchijchiuaj Kaltin kampa Tosentlaliaj ipan nochi tlaltikpaktli?
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
¿Kén tikchi̱waj pan nochi ta̱jli Kajlimej kan Timonechkowaj?
Nias[nia]
Hewisa wamazökhi Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi ba zi sagörö ulidanö?
Niuean[niu]
Maeke fēfē ke ta e tau Fale he Kautu he lalolagi katoa?
Dutch[nl]
Hoe lukt het ons om over de hele wereld Koninkrijkszalen te bouwen?
Nande[nnb]
Kikatokekana kiti erihimba Ebisenge by’Obwami omo kihugho kyosi?
South Ndebele[nr]
Kwenzeka njani bona kwakhiwe amaWolo woMbuso ephasini loke?
Northern Sotho[nso]
Go kgonega bjang gore Diholo tša Mmušo di agwe lefaseng ka bophara?
Navajo[nv]
Tʼáá náhwiistʼą́ą́góó haash yitʼéego bohónéedzą́ągo Kingdom Hall ádaalneʼ?
Nyanja[ny]
Kodi zimatheka bwanji kumanga Nyumba za Ufumu padziko lonse?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni tutyivila okutunga Onondyuo Mbomaliongiyo ouye auho?
Nyankole[nyn]
▪ Niki ekirikutubaasisa kwombeka Ebyombeko by’Obukama omu nsi yoona?
Nyungwe[nyu]
Bzimbakwanisika tani kumanga Nyumba za Umambo kuzungulira dziko lense la pansi?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba tufwanisya bulebule uyenga iNyumba sya Bunyafyale pakisu kyosa?
Nzima[nzi]
Kɛzi yɛkola yɛsi Belemgbunlililɛ Asalo wɔ ewiade amuala ɛ?
Khana[ogo]
Ena anuā awaɛ ewu Tɔ Nɔ̄nu Buɛ̄-mɛnɛ tɛ̄mā ɛŋɛnɛ̄ dɛ̄dɛɛ̄ nyɔuwe a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ ame a sabu bọn i Kingdom Hall buebun lele ekete akpọ na okeri te?
Oromo[om]
Addunyaa maratti Galma Mootummaa ijaaruun kan dandaʼame akkamitti?
Ossetic[os]
Паддзахады залтӕ ӕгас зӕххыл дӕр цӕй фӕрцы аразӕм?
Mezquital Otomi[ote]
¿Hanja xä za xä thoki yä Ngu de gä Mhuntsˈi ha gatˈho rä Xiˈmhai?
Pangasinan[pag]
Panon min nagagawaan so panagpaalagey na saray Kingdom Hall ed interon mundo?
Papiamento[pap]
Kon nos ta logra konstruí Salòn di Reino rònt mundu?
Páez[pbb]
¿Maˈwkxthaˈw txaaˈja Dxus jxkaahwaˈja weˈwni yattxis naa kiwete jxuka?
Nigerian Pidgin[pcm]
How we manage take dey build Kingdom Hall for everywhere?
Plautdietsch[pdt]
Woo es daut mäajlich, oppe gaunze Welt Vesaumlungshiesa to buen?
Pijin[pis]
Wanem nao mekem mifala fit for wakem olketa Kingdom Hall evriwea long world?
Polish[pl]
Dzięki czemu buduje się Sale Królestwa na całym świecie?
Pilagá[plg]
¿Naeʼ gaʼ ʼéeta daʼ qoỹañoxot daʼ qoỹíʼet naa Nemáxaqui ỹima jenʼ ʼaléua?
Punjabi[pnb]
دُنیا بھر وچ ساڈیاں عبادت گاہواں کیویں بنائیاں جاندیاں نیں؟
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kuma ki pusivel kumpu Salons di Renu na mundu ntidu?
Portuguese[pt]
O que torna possível a construção de Salões do Reino no mundo todo?
Quechua[qu]
¿Imanötaq më tsëchö Yachatsikuyänan Wayita rurayä?
K'iche'[quc]
¿Jasche kojkunik kqayak Ja rech Ajawbʼal pa ronojel uwach Ulew?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Tandanacuna Huasicunata muyundij Allpapi rurangapajca ima ayudatataj charinchij?
Santiago del Estero Quichua[qus]
¿Imaina ’ruacuyta atin túcuy mundupi Huasis tantacunasmanta?
Tena Lowland Quichua[quw]
Reinomanda Yachana Huasiunara intiru mundui ¿imasna rashara shayachinchi?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam Salonkunata Allpantinpi ruraniku?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Huñunakuna Wasikunata Hallp’antinpi hatarichiyku?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imashinata mundo enteropi Tandanajui Huasicunata rurapanchi?
Rarotongan[rar]
Akapeea i rauka ai i te akatu i te au Are Uipaanga Patireia takapini i te ao katoa?
Rundi[rn]
Bishoboka gute ngo twubake Ingoro z’Ubwami hirya no hino kw’isi?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik chitwishikininga kutung Yot ya Want mu mangand mawonsu?
Romanian[ro]
Ce anume face posibilă construirea de săli ale Regatului pe tot pământul?
Rotuman[rtm]
Ka pō tapen la fū‘ȧk Rī ne Pure‘aga ‘e rȧn te ‘atakoa?
Russian[ru]
Как нам удается строить Залы Царства по всему миру?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki gituma dushobora kubaka Amazu y’Ubwami hirya no hino ku isi?
Sena[seh]
Pisakwanisika tani kumanga Nyumba za Umambo mu dziko yonsene yapantsi?
Sango[sg]
Na lege ti nyen la e yeke leke aDa ti Royaume na ndö ti sese kue?
Sinhala[si]
සාක්ෂිකරුවන්ට ලොව පුරාම නමස්කාර මධ්යස්ථාන හදන්න පුළුවන් වෙලා තියෙන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Vďaka čomu sa na celom svete môžu stavať sály Kráľovstva?
Sakalava Malagasy[skg]
Fomba akory ro ahavità manamboatsy Efitrano Fanjakà Ndranahary amy tany iaby toy?
Slovenian[sl]
Zaradi česa je mogoče, da se po vsem svetu gradijo kraljestvene dvorane?
Samoan[sm]
Ua mafai faapefea ona fausiaina Maota mo Sauniga i le lalolagi aoao?
Shona[sn]
Chii chiri kuita kuti basa rekuvaka Dzimba dzeUmambo riri kuitwa pasi pese ribudirire?
Somali[so]
Sidee bay u suurtooday in Hoolalka Boqortooyada dunida oo dhan lagu dhiso?
Songe[sop]
Nkinyi akitukwasha bwa kwibaka Mashibo a Bufumu?
Albanian[sq]
Si arrijmë të ndërtojmë Salla Mbretërie në të gjithë botën?
Serbian[sr]
Zahvaljujući čemu možemo da gradimo Dvorane Kraljevstva širom sveta?
Saramaccan[srm]
Unfa a du ko taa u sa ta mbei Könuköndë zali a hii së u di goonliba?
Sranan Tongo[srn]
Fa a du kon taki wi man bow Kownukondre zaal na heri grontapu?
Swati[ss]
Yini leyenta sikhone kwakha emaHholwa eMbuso emhlabeni wonkhe?
Southern Sotho[st]
Ho tla joang hore re khone ho haha Liholo Tsa ’Muso lefatšeng lohle?
Sundanese[su]
Kumaha carana Balé Karajaan nu sakitu lobana bisa diwangun di sakuliah dunya?
Swedish[sv]
Hur är det möjligt att bygga Rikets salar över hela världen?
Swahili[sw]
Inawezekanaje kujenga Majumba ya Ufalme Ulimwenguni pote?
Congo Swahili[swc]
Ni nini inafanya tuweze kujenga Majumba ya Ufalme duniani pote?
Tamil[ta]
உலகம் முழுவதும் ராஜ்ய மன்றங்களை எங்களால் எப்படி கட்ட முடிகிறது?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii eʼngaxo eni Guʼwá náa nagimbáanʼxo náa xúgíʼ tsu̱du̱u̱ numbaaʼ rá.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Akore ty ahavitagne mamboatse ty Anjomba i Fanjakagney?
Telugu[te]
ప్రపంచవ్యాప్తంగా రాజ్యమందిరాలను నిర్మించడం ఎలా సాధ్యమవుతుంది?
Tajik[tg]
Дар тамоми ҷаҳон сохтани Толорҳои Салтанатро чӣ имконпазир мегардонад?
Thai[th]
เรา สร้าง หอ ประชุม ราชอาณาจักร ทั่ว โลก ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ኣብ ብዘላ ዓለም ኣዳራሻት መንግስቲ ኣምላኽ ኪህነጽ እተኻእለ ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Er nan ve se fetyô u maan Ayou a Tartor sha ityar kposo kposo?
Turkmen[tk]
Bize bütin dünýäde Patyşalyk zallaryny gurmaga näme kömek edýär?
Tagalog[tl]
Paano naging posible na magtayo ng mga Kingdom Hall sa buong daigdig?
Tetela[tll]
Kakɔna kakimanyiya dia Mbalasa ya Diolelo mbikama l’andja w’otondo?
Tswana[tn]
Ke eng se se re thusang gore re kgone go aga Diholo Tsa Bogosi mo lefatsheng lotlhe?
Toba[tob]
▪ ¿Éetec ra seshetaq ra ñiʼoxoosheguemaq ana Laponaxaquipi ʼenauac ana ʼalhua?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ntchinthu wuli cho chitovya kuti Nyumba za Ufumu zizengeki pacharu chosi chapasi?
Gitonga[toh]
Sa gu kodzega kharini gu vbaha dziSalawu nya Mufumo mafuni gwatshavbo?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino cikonzyeka buti kuyaka Maanda aa Bwami munyika yoonse?
Tojolabal[toj]
¿Jastal wa xlajxikujtikon yajel kʼeʼuk Naʼitsik bʼa Tsomjelal bʼa yibʼanal ja luʼumi?
Papantla Totonac[top]
¿La ktlawayaw pukgalhtawakga xla xtatayananin Jehová xlikalanka kkatiyatni?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem mipela inap sanapim ol Haus Kingdom long olgeta hap bilong graun?
Turkish[tr]
Dünya çapında İbadet Salonları nasıl inşa ediliyor?
Tsonga[ts]
Swi kotekisa ku yini leswaku Tiholo ta Mfumo ti akiwa emisaveni hinkwayo?
Tswa[tsc]
Zi kotekisa kuyini ku aka tiSalawu ta Mufumo misaveni yontlhe?
Purepecha[tsz]
¿Nénachi úsïni uáni Kʼumanchikuechani Reinueri iámu parhakpinirhu?
Tatar[tt]
Бөтен дөнья буенча Патшалык Залларын төзү нәрсә ярдәмендә мөмкин?
Tooro[ttj]
Kiki ekitusobozesa kwombeka Ebyombeko by’Obukama okwehinguliriza ensi yoona?
Tumbuka[tum]
Ntchivichi chikovwira kuti ntchito ya kuzenga Nyumba za Ufumu yichitike pa charu chose?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o faite a Kingdom Hall katoa i te lalolagi kātoa?
Twi[tw]
Dɛn na ɛma yetumi sisi Ahenni Asa wɔ wiase nyinaa?
Tahitian[ty]
Maoti te aha e patuhia ’i te mau Piha a te Basileia i te ao nei?
Tuvinian[tyv]
Бүгү делегейде Хурал залдарын тудары чүнүң ачызында болдунуп турарыл?
Tzeltal[tzh]
¿Bin utʼil juʼem kuʼunkotik spasel sNail Tsoblejetik ta swolol Balumilal?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi chvaʼi kuʼunkutik ta spʼejel Balumil li Salonetik sventa Tsobobbaile?
Udmurt[udm]
Малы луыса ми быгатӥськомы Эксэйлык юртъёсты пуктыны быдэс музъем вылын?
Uighur[ug]
Дунияниң җай-җайлиридики Ибадәт өйлирини селиш иши неминиң арқисида мүмкин болуватиду?
Ukrainian[uk]
Завдяки чому Зали Царства будуються по всьому світі?
Umbundu[umb]
Upange woku tunga Olonjango Viusoma u kasi oku tẽliwa ndati koluali luosi?
Urhobo[urh]
Die yen nẹrhẹ a sa bọn Eguan Ruvie vwẹ akpọneje?
Uzbek[uz]
Qanday qilib butun dunyoda Yig‘ilish zallarini qursa bo‘ladi?
Venda[ve]
Zwi konadzea hani u fhaṱa Holo dza Muvhuso shangoni ḽoṱhe?
Venetian[vec]
Come ze possìbile la costrussion de Saloni del Regno in tuto el mondo?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào Nhân Chứng có thể xây dựng các Phòng Nước Trời trên khắp thế giới?
Makhuwa[vmw]
Vaniweryaneya sai otekiwa Ipa sa Omwene ilapo sotheene?
Wolaytta[wal]
Alame yuusho ubban Kawotettaa Addaraashay keexettana danddayidoy ayba ogiyaanee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga nagin posible an pagtukod hin mga Kingdom Hall ha bug-os nga kalibotan?
Cameroon Pidgin[wes]
How they di manage for build Kingdom Hall them for all side?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae ʼe ina fakafealagia ke laga ʼomatou Fale Fono ʼi te malamanei katoa?
Xhosa[xh]
Zakhiwa njani iiHolo zoBukumkani ehlabathini lonke?
Mingrelian[xmf]
მუჭო იშენებაფუაფ თესხი სამეფო დარბაზი მთელ მსოფლიოს?
Antankarana Malagasy[xmv]
Karakory ma ataony Vavolombelon̈o Jehovah miasa Tran̈o Fivorian̈a?
Liberia Kpelle[xpe]
Kwa kpɔŋ maa sɔlɔ ɓó léŋ à gɛ́ɛ kú Kúkâloŋ-laa Pɛ́rɛ-ŋai tɔɔ ŋéniɛi gwaa kélee?
Yao[yao]
Ana yikukomboleka catuli kutaŵa Nyumba sya Ucimwene pacilambo cosope?
Yapese[yap]
Uw rogon ma ke yag ni ngan toy e pi Kingdom Hall u ga’ngin yang e fayleng?
Yoruba[yo]
Kí ló mú kó ṣeé ṣe fún wa láti kọ́ àwọn Gbọ̀ngàn Ìjọba káàkiri ayé?
Yucateco[yua]
¿Baʼax béeykuntik u beetaʼal u Najiloʼob Reino tuláakal yóokʼol kaab?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo randa rucuidu Yoo stiʼ Reinu lu guidubi naca Guidxilayú.
Ngazidja Comorian[zdj]
Namnaje riundao ye Majumba ya Kifaume duniani pia ?
Chinese[zh]
我们为什么能在全球各地建造王国聚会所?
Zande[zne]
Ani naru wai kaa dua aBambu Kindo rogo zegino dũ?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Ximod labúu rasaʼdo Lagary ro radopdo ló guidopynac Gudxlio?
Zulu[zu]
Sikwazi kanjani ukwakha amaHholo OMbuso emhlabeni wonke?