Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо смесицата, която се получи, няма нищо общо с неотложни въпроси.
Czech[cs]
A proto chaos, který z tohoto vyšel, nemá nic společného s naléhavými otázkami.
Danish[da]
Det er grunden til, at dette miskmask, som vi nu står med, ikke har noget med uopsættelighedsspørgsmål at gøre.
German[de]
Das ist der Grund, warum der Mischmasch, der jetzt dabei herausgekommen ist, mit einer Dringlichkeit nichts zu tun hat.
Greek[el]
Γι' αυτό ακριβώς και το συνονθύλευμα που έχει προκύψει ύστερα από όλη αυτή τη συζήτηση δεν έχει καμία σχέση με τα κατεπείγοντα ζητήματα.
English[en]
This is why the mishmash that has come out of this has nothing to do with urgent issues.
Spanish[es]
Por eso, el "amasijo" que ha resultado de todo esto no tiene nada que ver con una urgencia.
Finnish[fi]
Sekasotku, joka tästä keskustelusta on tullut, ei liity millään tavalla kiireellisiin asioihin.
French[fr]
Voilà pourquoi le méli-mélo qui est sorti de tout cela n'a rien à voir avec les questions urgentes.
Hungarian[hu]
Ezért ennek a zagyvaléknak, ami ebből kijött, semmi köze nincs a sürgős kérdésekhez.
Lithuanian[lt]
Todėl iš to atsiradęs kratinys neturi nieko bendra su skubiais klausimais.
Latvian[lv]
Tāpēc šim sajukumam, kas izveidojies, nav nekādas saistītas ar ārkārtas jautājumiem.
Dutch[nl]
Om die reden heeft het allegaartje dat nu het resultaat is, niets met urgente kwesties van doen.
Polish[pl]
Miszmasz, który z tego wszystkiego wyniknął, nie ma zatem nic wspólnego z kwestiami pilnymi.
Portuguese[pt]
É por isso que a confusão que resultou daqui não tem nada a ver com questões urgentes.
Romanian[ro]
De aceea, mişmaşul care a rezultat nu are nimic de-a face cu problemele urgente.
Slovak[sk]
Preto tento mišmaš, ktorý tu vznikol, nemá nič spoločné s naliehavými otázkami.
Slovenian[sl]
Zato zmešnjava, ki je nastala iz tega, nima ničesar opraviti z nujnimi vprašanji.
Swedish[sv]
Det hopkok detta har resulterat i har därför inte någonting att göra med angelägna frågor.