Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(32) Viz také návrh Účetního dvora na zjednodušenou řídící strukturu konsorcií provádějících nepřímé akce, na nichž se podílí více partnerů (viz body 45 až 52).
Danish[da]
(32) Jf. også Rettens forslag til en forenklet ledelsesstruktur for et konsortium, som gennemfører indirekte aktioner med flere partnere (jf. punkt 45-52)
German[de]
(32) Siehe auch den Vorschlag des Hofes für eine vereinfachte Verwaltungsstruktur bei Konsortien, die für die Durchführung indirekter Maßnahmen mit mehreren Partnern zuständig sind (siehe Ziffern 45 bis 52).
Greek[el]
(32) Βλ. επίσης πρόταση του Συνεδρίου για μια απλοποιημένη διαχειριστική δομή για τις κοινοπραξίες που αναλαμβάνουν έμμεσες δράσεις πολλών εταίρων (βλ. σημεία 45 έως 52).
English[en]
(32) See also the Court's proposal for a simplified governance structure of consortia carrying out multi-partner indirect actions (see paragraphs 45 to 52).
Spanish[es]
(32) Véase, asimismo, la propuesta del Tribunal para simplificar la estructura administrativa de los consorcios que realizan acciones directas con varios participantes (véanse los apartados 45 a 52).
Estonian[et]
(32) Vt ka kontrollikoja ettepanekut mitme partneriga kaudseid meetmeid ellu viivate konsortsiumide lihtsustatud haldusstruktuuri kohta (vaata punktid 45–52).
Finnish[fi]
(32) Ks. myös tilintarkastustuomioistuimen ehdotus monenvälisiä epäsuoria toimia toteuttavien konsortioiden yksinkertaistetuksi hallintorakenteeksi (ks. kohdat 455—522).
French[fr]
(32) Voir également les propositions soumises par la Cour en vue de simplifier la structure de gouvernance des consortiums qui mettent en œuvre des actions indirectes impliquant des partenaires multiples (points 45 à 52).
Hungarian[hu]
(32) Lásd még a Számvevőszéknek a többpartneres közvetett intézkedéseket folytató konzorciumok egyszerűsített irányítási struktúrájára vonatkozó javaslatát (lásd 45–52. bekezdés).
Italian[it]
(32) Cfr. anche la proposta della Corte di una struttura di governo semplificata per i consorzi che svolgono azioni indirette con una pluralità di partner (cfr. paragrafi da 45 a 52).
Lithuanian[lt]
(32) Taip pat žr. Audito Rūmų pasiūlymą dėl konsorciumo, kuriame daug partnerių vykdo netiesioginę veiklą, supaprastintos valdymo struktūros (žr. 45–52 dalis).
Latvian[lv]
(32) Sk. arī Revīzijas palātas priekšlikumu par vienkāršotu pārvaldības struktūru konsorcijiem, kas veic daudzpartneru netiešas darbības (sk. 45. līdz 52. punktu).
Maltese[mt]
(32) Ara wkoll il-proposta tal-Qorti għall-istrittura tar-regolament issimplifikat tal-konsorzja li twettaq azzjonijiet indiretta b’multi sieħba (ara paragrafi 45 sa 52).
Dutch[nl]
(32) Zie ook het voorstel van de Rekenkamer voor een vereenvoudigde beheersstructuur voor consortia die acties onder contract uitvoeren waarbij meerdere partners betrokken zijn (zie de paragrafen 45 t/m 52).
Polish[pl]
(32) Patrz także: propozycja Trybunału dotycząca uproszczonego systemu zarządzania konsorcjami, które prowadzą działania pośrednie z udziałem wielu partnerów (patrz: pkt 45–52).
Portuguese[pt]
(32) Ver também a proposta do Tribunal para uma estrutura de governação simplificada dos consórcios que executam acções indirectas com múltiplos parceiros (ver pontos 45 a 52).
Slovak[sk]
(32) Pozri tiež návrh Dvora audítorov týkajúci sa zjednodušenej riadiacej štruktúry konzorcií, ktoré vykonávajú nepriame akcie s viacerými partnermi (pozri odseky 45 až 52).
Slovenian[sl]
(32) Glej tudi predlog Sodišča za poenostavljeno strukturo upravljanja konzorcijev, ki izvajajo večpartnerske posredne ukrepe (glej odstavke 45 do 52).
Swedish[sv]
(32) Se även revisionsrättens förslag om en förenklad struktur för styrning av konsortier som genomför indirekta åtgärder med flera partner (se punkterna 45–52).