Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Netværket er den bedste løsning til at håndtere de tidsmæssige og geografiske begrænsninger samt til at give mulighed for konstant styrkelse af forskningen og udvekslingen mellem de få møder, der skal holdes på institutplan.
German[de]
Das Netzwerk ist die beste Lösung, um Beschränkungen aufgrund von Zeit und geographischer Entfernung zu überwinden und die ständige Verbesserung von Forschung und Verbreitung der Ergebnisse zwischen den wenigen auf Institutsebene vorgesehenen Treffen zu ermöglichen.
Greek[el]
Το δίκτυο αποτελεί την καλύτερη λύση για την αντιμετώπιση των χρονικών περιορισμών και των περιορισμών λόγω απόστασης και θα εξασφαλίσει συνεχή βελτίωση της έρευνας και της διάδοσης μεταξύ των λιγοστών συνεδριάσεων που προβλέπονται σε επίπεδο Ινστιτούτου.
English[en]
The network is the best solution to overcome time and distance constraints and to enable the constant improvement of research and dissemination between the few meetings foreseen at Institute level.
Spanish[es]
La Red es la mejor solución para superar los imperativos de tiempo y distancia y para permitir una mejora constante de la investigación y de la difusión entre las escasas reuniones previstas a nivel del Instituto.
Estonian[et]
Võrgustik on parim lahendus ületamaks ajast ja geograafilistest vahemaadest tingitud piiranguid ning võimaldamaks uurimustöö ja levitamise pidevat parandamist instituudi tasandil ettenähtud harvade kohtumiste vaheaegadel.
Finnish[fi]
Verkoston avulla voidaan parhaiten poistaa aikaan ja välimatkaan liittyviä esteitä ja tehostaa jatkuvasti tutkimusta ja tulosten levittämistä instituutissa kaavailtujen muutaman kokouksen välisinä aikoina.
French[fr]
Le réseau représente la meilleure solution pour surmonter les contraintes liées au temps et à la distance et permettre l'amélioration constante de la recherche et la diffusion d'informations entre les quelques réunions peu nombreuses prévues au niveau de l'Institut.
Hungarian[hu]
A hálózati forma a legjobb megoldás arra, hogy le lehessen küzdeni az időbeli és távolságbeli korlátokat, és lehetővé váljon a kutatás és az információterjesztés folyamatos javítása az intézeti szinten tervezett néhány ülés között.
Italian[it]
La rete rappresenta la migliore soluzione per ovviare alle limitazioni legate al tempo e alla distanza e consentire il costante miglioramento della ricerca e della divulgazione nei periodi che intercorrono tra le poche riunioni previste a livello di Istituto.
Lithuanian[lt]
Toks tinklas būtų geriausia priemonė įveikti laiko ir atstumo nulemtus apribojimus ir nuolat gerinti tyrimus ir informacijos sklaidą tarp kelių Instituto lygiu numatytų susitikimų.
Dutch[nl]
Het Netwerk is een instrument dat beperkingen van tijdelijke en ruimtelijke aard helpt te overbruggen en de mogelijkheid biedt onderzoek en informatieverspreiding tussen de niet zeer frequente bijeenkomsten op het niveau van het Instituut voortdurend te verbeteren.
Polish[pl]
Sieć jest najlepszym rozwiązaniem dla przekroczenia ograniczeń czasowych i przestrzennych oraz zapewnienia stałej poprawy badań i ich rozpowszechniania w trakcie przeprowadzanych kilku spotkań na poziomie Instytutu.
Portuguese[pt]
A rede é a melhor solução para superar os constrangimentos de tempo e distância e permitir uma melhoria constante da investigação e da divulgação entre as poucas reuniões previstas ao nível do Instituto.
Slovak[sk]
Sieť je najlepším riešením na prekonanie prekážok v čase a priestore a na umožnenie zlepšenia výskumu a šírenia informácií medzi malým množstvom stretnutí plánovaných na úrovni inštitútu.
Slovenian[sl]
Omrežje je najboljša rešitev za premagovanje časovnih in krajevnih omejitev in za omogočanje stalnega napredka pri raziskavah in razširjanju med redkimi predvidenimi srečanji na ravni Inštituta.
Swedish[sv]
Nätverket är den bästa lösningen för att överbrygga tid och avstånd och möjliggöra en fortsatt förbättring av forskningen och spridningen av uppgifter mellan de få sammanträden som planerats på institutnivå.