Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا كالثعبان الذي غيّر جلده.
Bulgarian[bg]
Аз съм като змия, която си е сменила кожата.
Bosnian[bs]
Ja sam poput zmije koja je promijenila svoju kožu.
Catalan[ca]
Sóc com una serp que ha canviat de pell.
Czech[cs]
Jsem jako had, který se svlékl z kůže.
Danish[da]
Jeg er som en slange, der har skiftet ham.
German[de]
Ich bin wie eine Schlange, die ihre Haut verloren hat.
Greek[el]
Είμαι σαν φίδι που άλλαξε δέρμα.
English[en]
I am like a snake which has shed its skin.
Spanish[es]
Soy como una serpiente que ha mudado la piel.
Estonian[et]
Olen nagu madu, kes nahka vahetas.
Finnish[fi]
Olen kuin käärme, joka luo nahkansa.
French[fr]
Je suis comme un serpent qui a mué.
Hebrew[he]
אני כמו נחש שהשיל את עורה.
Croatian[hr]
Sam kao zmija koja je izbacila svoju kožu.
Indonesian[id]
Aku seperti ular berganti kulit.
Italian[it]
Io sono come un serpente che ha fatto la muta.
Macedonian[mk]
Јас сум како змија која ја сменила нејзината кожа.
Norwegian[nb]
Jeg er som en slange som har skiftet skinn.
Dutch[nl]
Ik ben als een slang die zijn huid vervangen heeft.
Polish[pl]
Jestem niczym wąż, który zrzucił skórę.
Portuguese[pt]
Sou como uma cobra que trocou de pele.
Romanian[ro]
Sunt ca un şarpe care şi-a schimbat pielea.
Russian[ru]
Я, как змея после линьки.
Serbian[sr]
Ja sam poput zmije koja je promenila svoju kožu.
Swedish[sv]
Jag är som en orm som har ömsat skinn.
Turkish[tr]
Deri değiştirmiş bir yılan gibiyim.
Vietnamese[vi]
Anh giống như một con rắn đã tự lột da của mình.