Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
USA's Colombia-plan blev vedtaget på fuldstændig udemokratisk vis uden høring af de forskellige sociale og politiske aktører og uden godkendelse af kongressen i Colombia.
German[de]
- (FR) Der Kolumbien-Plan der USA wurde völlig undemokratisch d. h. ohne jegliche Anhörung der verschiedenen gesellschaftlichen und politischen Akteure sowie ohne die Zustimmung des kolumbianischen Kongresses beschlossen.
Greek[el]
. (FR) Το "Σχέδιο Κολομβία" των Ηνωμένων Πολιτειών αποφασίστηκε με τρόπο εντελώς αντιδημοκρατικό, χωρίς καμία διαβούλευση με τους διάφορους κοινωνικούς και πολιτικούς εταίρους και χωρίς τη συγκατάθεση του Κολομβιανού Κογκρέσου.
English[en]
- (FR) The United States' Plan Colombia was adopted in an entirely undemocratic manner, with no consultation whatsoever of the various social and political players in the field and without the endorsement of the Colombian Congress.
Spanish[es]
. (FR) El plan Colombia de los Estados Unidos se ha decidido de forma totalmente antidemocrática, sin ninguna consulta de los distintos actores sociales y políticos, y sin el aval del Congreso colombiano.
Finnish[fi]
. (FR) Yhdysvaltojen Kolumbia-suunnitelmasta on päätetty täysin epädemokraattisesti kuulematta lainkaan eri sosiaalisia ja poliittisia toimijoita ja ilman Kolumbian kongressin tukea.
French[fr]
Le plan Colombie des États-Unis a été décidé de façon totalement antidémocratique, sans aucune consultation des différents acteurs sociaux et politiques, et sans l' aval du Congrès colombien.
Dutch[nl]
Het plan-Colombia van de Verenigde Staten is op volledig antidemocratische wijze aangenomen. De verschillende sociale en politieke actoren zijn immers niet geraadpleegd en het Colombiaanse Congres heeft niet met het plan ingestemd.
Portuguese[pt]
. (FR) O Plano Colômbia dos Estados Unidos foi decidido de forma totalmente antidemocrática, sem qualquer consulta dos vários actores sociais e políticos, e sem o aval do Congresso colombiano.
Swedish[sv]
. (FR) Förenta staternas Colombiaplan har beslutats på ett helt odemokratiskt sätt, utan något samråd med sociala och politiska aktörer och utan den colombianska kongressens godkännande.