Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Реших, че няма да е забавно за Джи Джи, както за всички останали.
Bosnian[bs]
Mislim da G.G. neće uživati kao mi ostali.
Czech[cs]
A myslím, že by to nemuselo být pro G.G. tak vzrušující, jako pro nás ostatní.
Greek[el]
Και πιστεύω ότι στην G.G. δεν θα αρέσει τόσο όσο στους υπόλοιπους από εμάς.
English[en]
And I'm thinking it might not be the thrill for G.G. that it's gonna be for the rest of us.
Spanish[es]
Y creo que no sería tan divertido para GG como para el resto de nosotros.
Finnish[fi]
Se ei ehkä ole hauskaa G.G: n mielestä.
Croatian[hr]
I mislim da neće biti tako uzbudljivo za G.G. kao za nas ostale.
Hungarian[hu]
Gondoltam nem lenne túl felemelő G.G. számára, ahogy a többiek számára sem.
Polish[pl]
i myślę sobie, że dla G.G. nie będzie to tak ekscytujące, jak dla reszty z nas.
Portuguese[pt]
E acho que não vai ser tão emocionante para a G.G. como vai ser para nós.
Romanian[ro]
Si ma gandesc ca GG nu va fi la fel de entuziasmata de asta ca noi ceilalti.
Russian[ru]
И мне кажется, для ДжиДжи это покажется не таким захватывающим, как для всех нас.
Slovak[sk]
A myslím, že by to nemuselo byť pre G.G. také vzrušujúce ako pre nás ostatných.
Serbian[sr]
Mislim da G.G. neće uživati kao mi ostali.
Turkish[tr]
Bu GG için bizler kadar heyecan verici olmayabilir.