Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятелите ми в Бъркли са мили, но са много скучни.
Czech[cs]
Přátelé v Berkley jsou milí, ale trochu nudní.
Danish[da]
Mine venner i Berkeley er rare, men bare lidt kedelige.
German[de]
Meine Freunde in Berkeley sind zwar nett, aber irgendwie langweilig.
Greek[el]
Oι φίλοι μου στο Μπέρκεϊ καλοί είναι, αλλά μάλλον βαρετοί.
English[en]
I mean, my friends at Berkley are nice and everything, but just kind of boring.
Spanish[es]
Mis amigos de Berkeley son buenos y todo... ... pero son un poco aburridos.
Persian[fa]
تو دانشگاه دوستای خوبی دارم ولی حوصله آدم رو سر می برن
Finnish[fi]
Berkeleyssä on kivoja kavereita, mutta tylsiä.
French[fr]
Mes nouveaux amis à Berkley sont sympas et tout, mais un peu chiants quand-même.
Hebrew[he]
החברים שלי בברקלי נחמדים והכל, אבל פשוט קצת משעממים.
Croatian[hr]
Mislim, moji prijatelji u Berkleyu su sjajni, ali malo su dosadni.
Hungarian[hu]
Tudjátok, a barátaim Berkley-ben kedvesek meg minden, de kissé uncsik.
Italian[it]
I miei amici a Berkeley sono carini, ma un po'troppo noiosi.
Malay[ms]
Temanku di Berkley baik, tapi agak membosankan.
Dutch[nl]
Mijn vrienden op Berkley zijn aardig enzo, maar saai.
Polish[pl]
Moi kumple z Berkeley są nawet mili i w ogóle, ale w taki nudny sposób.
Portuguese[pt]
Meus amigos em Berkeley são fixes, mas meio chatos.
Romanian[ro]
Prietenii mei de la Berkley sunt drăguţi, dar plictisitori.
Russian[ru]
То есть, друзья в Беркли клёвые, милые, всё такое - но скучноватые.
Serbian[sr]
Mislim, moji prijatelji u Berkliju su divni, ali malo su dosadni.
Swedish[sv]
Folk på Berkeley är trevliga men tråkiga.
Turkish[tr]
Tamam, Berkeley'deki arkadaşlarım iyiler hoşlar ama biraz sıkıcılar.
Chinese[zh]
我 的 意思 是 , 我 的 朋友 在 伯克利 很 不错 , 一切 , 正中下怀 , 但 无聊 。