Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe is die woord fthoʹnos in die ou Grieks gebruik?
Amharic[am]
በጥንቷ ግሪክ ፍትሆነስ የተባለው ቃል የሚሠራበት እንዴት ነበር?
Arabic[ar]
وكيف استُعملت الكلمة فثونوس في اليونان القديمة؟
Central Bikol[bcl]
Paano ginamit an terminong phthoʹnos sa suanoy na Griego?
Bemba[bem]
Ni shani fintu ishiwi phthoʹnos lyabomfiwe mu ciGreek ca pa kale?
Bulgarian[bg]
Как била използувана думата фто̀нос в древногръцкия език?
Bislama[bi]
? Olsem wanem ol man Gris bifo oli bin yusum tok ya phthoʹnos?
Bangla[bn]
প্রাচীন গ্রীসে থোনস শব্দটি কিভাবে ব্যবহৃত হত?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi gigamit ang pulong phthoʹnos sa karaang Grego?
Czech[cs]
Jak bylo slovo fthonos ve starověké řečtině používáno?
Danish[da]
Hvordan blev ordet fthoʹnos brugt i det græske sprog i fortiden?
German[de]
Wie wurde das Wort phthónos im Altgriechischen gebraucht?
Ewe[ee]
Aleke wozã nya phthoʹnos le blema Helagbe mee?
Efik[efi]
Didie ke ẹkeda ikọ oro phthoʹnos ke Greek eset?
Greek[el]
Πώς χρησιμοποιούνταν η λέξη φθόνος στην αρχαία ελληνική;
English[en]
How was the word phthoʹnos used in ancient Greek?
Spanish[es]
¿Cómo se usaba el término fthó·nos en la antigua Grecia?
Estonian[et]
Kuidas muistses kreeka keeles sõna fthoʹnos kasutati?
Persian[fa]
در یونان باستان چگونه از کلمهٔ فتونُس استفاده میشد؟
Finnish[fi]
Miten fthoʹnos-sanaa käytettiin muinaiskreikassa?
French[fr]
Quelle acception donnait- on au mot phthonos dans la Grèce antique?
Ga[gaa]
Te akɛ wiemɔ phthoʹnos tsu nii yɛ blema Hela aha tɛŋŋ?
Hebrew[he]
כיצד היוונית העתיקה משתמשת במלה פתונוס?
Hindi[hi]
प्राचीन यूनानी में शब्द थोनोस का प्रयोग कैसे किया जाता था?
Hiligaynon[hil]
Paano gingamit ang tinaga nga phthoʹnos sa dumaan nga Griego?
Croatian[hr]
Kako se riječ phthónos koristila u drevnoj Grčkoj?
Hungarian[hu]
Hogyan használták a phthoʹnosz szót az ókori görögben?
Indonesian[id]
Bagaimana penggunaan kata phthoʹnos di Yunani purba?
Iloko[ilo]
Kasano a naaramat iti nagkauna a Griego ti sao a phthoʹnos?
Italian[it]
Com’era usata la parola fthònos nel greco antico?
Japanese[ja]
フトノスという言葉は,古代ギリシャ語ではどのように使われていたのでしょうか。「
Korean[ko]
프토노스라는 단어는 고대 그리스어에서 어떻게 사용되었습니까?
Lingala[ln]
Lolenge nini liloba phthoʹnos esalelamaki kati na Greke ya kala?
Malagasy[mg]
Ahoana no nampiasana ilay teny hoe phthoʹnos teo amin’ny fiteny grika fahiny?
Macedonian[mk]
Како бил употребуван зборот фтонос во древниот грчки?
Malayalam[ml]
പുരാതന ഗ്രീക്കിൽ ഫ്തോനോസ എങ്ങനെയാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
प्थोʹनोस हा शब्द प्राचीन ग्रीकमध्ये कसा वापरण्यात येत होता?
Burmese[my]
ဖသိုနော့စ် ကို ရှေးဂရိလူမျိုးမည်သို့အသုံးပြုသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan ble ordet fthoʹnos brukt på gammelgresk?
Dutch[nl]
Hoe werd het woord fthoʹnos in het oude Grieks gebruikt?
Northern Sotho[nso]
Lentšu phthoʹnos le be le dirišwa bjang Segerikeng sa kgale?
Nyanja[ny]
Kodi liwulo phthoʹnos linagwira motani ntchito m’Chigiriki chakale?
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਯੂਨਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਸ਼ਬਦ ਫਥੋਨੋਸ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ?
Polish[pl]
W jakim znaczeniu używano w starożytnej grece słowa fthònos?
Portuguese[pt]
Como a palavra fthó·nos era usada no grego antigo?
Romanian[ro]
Cum era folosit în greaca veche cuvântul phthónos?
Russian[ru]
Как употреблялось слово фто́нос в древнегреческом языке?
Slovak[sk]
Ako sa používalo slovo fthonos v starovekej gréčtine?
Slovenian[sl]
Kako pa so besedo phthónos rabili v stari grščini?
Samoan[sm]
Na faapefea ona faaaogaina le upu phthoʹnos i Eleni anamua?
Shona[sn]
Shoko rokuti phthoʹnos raishandiswa sei muchiGiriki chekare?
Serbian[sr]
Kako se reč ftonos koristila u drevnoj Grčkoj?
Southern Sotho[st]
Lentsoe phthoʹnos le ne le sebelisoa joang Segerikeng sa boholo-holo?
Swedish[sv]
Hur användes ordet fthọ·nos i den forntida grekiskan?
Swahili[sw]
Neno phthoʹnos lilitumiwaje katika Kigiriki cha kale?
Tamil[ta]
தானாஸ் என்ற வார்த்தை, பண்டைய கிரேக்கில் எப்படி பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது?
Telugu[te]
ఫితోʹనోస్ అనే పదం ప్రాచీన గ్రీకుభాషలో ఎలా ఉపయోగింపబడేది?
Thai[th]
มี การ ใช้ คํา ฟธอʹนอส อย่าง ไร ใน ภาษา กรีก โบราณ?
Tagalog[tl]
Papaano ginamit sa sinaunang Griego ang salitang phthoʹnos?
Tswana[tn]
Lefoko phthoʹnos le ne le dirisiwa jang mo Segerikeng sa bogologolo?
Tok Pisin[tpi]
Long tok Grik bilong bipo ol i save kamapim tok phthoʹnos olsem wanem?
Turkish[tr]
Eski Yunancada fthoʹnos sözcüğü nasıl kullanılırdı?
Tsonga[ts]
Xana rito phthoʹnos a ri tirhisiwa njhani eka Xigriki xa khale?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na wɔde asɛmfua phthoʹnos dii dwuma wɔ tete Hela kasa mu?
Tahitian[ty]
Mea nafea te parau ra phthoʹnos i te faaohiparaahia na roto i te reo Heleni tahito?
Ukrainian[uk]
В якому розумінні слово фто́·нос вживалося в старожитній Греції?
Vietnamese[vi]
Chữ phthoʹnos được dùng như thế nào trong tiếng Hy Lạp xưa?
Wallisian[wls]
Neʼe fakaʼaogaʼi feafeaʼi koa te kupu phthoʹnos ʼi te faka Keleka ʼāfea?
Xhosa[xh]
Lalisetyenziswa njani igama elithi phthoʹnos kwisiGrike samandulo?
Yoruba[yo]
Báwo ni a ṣe lo ọ̀rọ̀ náà phthoʹnos, nínú èdè Griki ìgbàanì?
Chinese[zh]
夫托诺斯 这个词语在古希腊社会的用法是怎样的呢?《
Zulu[zu]
Lalisetshenziswa kanjani igama elithi phthoʹnos esiGrekini sasendulo?