Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لله ، إن مؤخرة القطار تمتلك مؤن كافية للأطفال
Bulgarian[bg]
Слава богу, че опашката ни снабдява постоянно с деца.
German[de]
Zum Glück produziert das Zugende am laufenden Band Kinder.
Greek[el]
Ευτυχώς, το τμήμα της ουράς παράγει αρκετά παιδιά, έτσι ώστε μπορούμε να συνεχίζουμε χειροκίνητα.
English[en]
Thank goodness the tail section manufactured a steady supply of kids.
Spanish[es]
Gracias a Dios la sección de cola nos fabricado una velocidad constante de los suministros de los niños.
Estonian[et]
Jumal tänatud, et tagaosa varustab meid stabiilselt lastega.
Basque[eu]
Eskerrak atzealdeak etengabe eskaintzen duela... ume-horniketa.
Persian[fa]
خدا رو شکر که بخش انتهایی برامون به طور مداوم بچه تولید میکنه
Finnish[fi]
Luojan kiitos peräosa valmistaa sopivia lapsitarvikkeita.
Hebrew[he]
תודה לאל שהאזור האחורי מייצר אספקה נהדרת לילדים.
Croatian[hr]
Hvala Bogu da zadnji dio vlaka proizvodi stalne zalihe djece.
Hungarian[hu]
Hál istennek a hátsó szakasz gondoskodik az állandó gyerek-utánpótlásról.
Indonesian[id]
Syukurlah bagian belakang memberikan kami persediaan anak-anak yang terus-menerus.
Italian[it]
Grazie al cielo i vagoni di coda ci forniscono una gran scorta di bambini.
Japanese[ja]
神 に 感謝 だ よ 最 後尾 セクション は 子供 の 安定 し た 供給 元 と な る
Georgian[ka]
ჟლაგა ბჲდს, ფვ ჲოაქკარა ნთ ჟნაბეწგა ოჲჟრჲწნნჲ ჟ ევუა.
Lithuanian[lt]
Ačiū Dievui, kad galas pastoviai gamina vaikus.
Malayalam[ml]
വാലറ്റത്ത് സ്ഥിരമായി കുട്ടികളെ പടച്ചു വിടുന്നത് ഭാഗ്യമായി.
Norwegian[nb]
Heldigvis manufakturerer bakdelen oss en stødig forsyning med barn.
Dutch[nl]
Godzijdank voorzag de staartsectie voor een aanvoer van kinderen.
Polish[pl]
Na szczęście ostatni wagon nadąża z produkcją dzieci.
Portuguese[pt]
Felizmente, a secção traseira provê um abastecimento regular de crianças.
Romanian[ro]
Slavă domnului că avem copii.
Russian[ru]
Слава Богу, хвостовая часть постоянно поставляет детей.
Slovak[sk]
Vďakabohu, zadná sekcia nás stále zásobuje deťmi.
Slovenian[sl]
Hvala bogu, da zadnji del nenehno proizvaja otroke.
Serbian[sr]
Хвала Богу да задњи део воза производи сталне залихе деце.
Turkish[tr]
Çok şükür ki kuyruk bölümü gereken çocuk ihtiyacını istikrarlı olarak karşıladı.
Ukrainian[uk]
Але, дякуючи Богу, з хвостового сектора, ми можемо постійно отримувати дітей.