Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам се да разбера през какво минава баща ми.
Czech[cs]
Jen se snažím pochopit, co zažívá můj táta.
Greek[el]
Προσπαθώ να καταλάβω τι περνάει ο πατέρας μου.
English[en]
I'm just trying to get a handle on what my dad's going through.
Spanish[es]
Trato de comprender lo que le está pasando a mi papá.
Estonian[et]
Püüan mõista, mida mu isa läbi elab.
French[fr]
J'essaye de comprendre ce que mon père subit.
Croatian[hr]
Samo pokušavam da shvatim kroz šta to moj tata prolazi.
Hungarian[hu]
Csak megpróbálom kezelni azt, amin apám átmegy.
Indonesian[id]
Aku hanya mencoba untuk menghadapi apa yang akan ayahku hadapi.
Dutch[nl]
Ik wil inzicht krijgen in wat m'n vader doormaakt.
Polish[pl]
Próbuję sobie wyobrazić, przez co przechodzi teraz mój tata.
Portuguese[pt]
Estou só a tentar entender um pouco daquilo por que o meu pai está a passar.
Romanian[ro]
Incerc sa inteleg prin ce trece tata.
Russian[ru]
Я только пытаюсь приспособиться к тому, через что проходит мой папа.
Slovenian[sl]
Rad bi samo razumel, kaj preživlja oče.
Serbian[sr]
Samo pokušavam da shvatim kroz šta to moj tata prolazi.
Swedish[sv]
Jag försöker bara förstå vad min pappa går igenom.
Turkish[tr]
Babamın neler geçirdiğini anlamaya çalışıyorum.