Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه لا يمكنني الذهاب معها للحفل
Bulgarian[bg]
Защото не ме пускат с нея.
Bosnian[bs]
Zato sto ja ne mogu s njom.
German[de]
Weil ich sie nicht begleiten kann.
Greek[el]
Γιατί δεν μπορώ να πάω μαζί της.
English[en]
Because I can't gowith her.
Spanish[es]
Porque yo no puedo ir con ella.
Estonian[et]
Sest ma ei saa minna koos temaga.
Finnish[fi]
Koska en voi mennä hänen kanssaan.
French[fr]
Parce que je ne peux pas aller avec elle.
Hebrew[he]
כי אני לא יכול ללכת איתה.
Croatian[hr]
Zato što ja ne mogu s njom.
Hungarian[hu]
Mert én nem mehetek vele.
Italian[it]
Perche'io non posso andare con lei.
Norwegian[nb]
For jeg kan ikke bli med henne.
Dutch[nl]
Omdat ik niet met haar meekan.
Polish[pl]
Bo nie mogę z nią iść.
Portuguese[pt]
Porque eu não posso ir com ela.
Romanian[ro]
Pentru că eu nu pot merge cu ea.
Russian[ru]
Потому что я не могу пойти с ней.
Slovak[sk]
Pretože ja ju nemôžem.
Slovenian[sl]
Ker ne morem z njo.
Serbian[sr]
Zato što ja ne mogu s njom.
Swedish[sv]
För att jag inte kan gå med henne.
Thai[th]
เพราะว่าผมไปกับเธอไม่ได้
Turkish[tr]
Çünkü ben onunla gidemiyorum.