Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според последните проучвания на Организацията на ООН за прехрана и земеделие (ФАО), средно 47 % от децата под петгодишна възраст страдат от хронично недохранване (спиране на растежа [4]), 30 % са с тегло под нормата [5], а 9 % от децата са засегнати от остро протеиново недохранване (атрофия [6]), което се свързва с висок процент на смъртност.
Czech[cs]
Podle posledních průzkumů Organizace OSN pro výživu a zemědělství (FAO) v průměru 47 % dětí mladších pěti let trpí chronickou podvýživou (zaostávání růstu [4]), 30 % trpí podváhou [5] a akutní proteinově energetická podvýživa (nízká váha ve vztahu k tělesné výšce [6]) spojená s vysokou úmrtností postihuje 9 % dětí.
Danish[da]
Ifølge de seneste undersøgelser fra FN’s Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO) lider gennemsnitligt 47 % af alle børn under fem år af kronisk underernæring (nedsat vækst [4]), 30 % er undervægtige [5], og 9 % lider af akut protein-energi-underernæring (afmagring [6]), som er forbundet med høj dødelighed.
German[de]
Den jüngsten Erhebungen der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) zufolge leiden im Durchschnitt 47 % der Kinder unter fünf Jahren an chronischer Mangelernährung (stunting [4]), 30 % sind untergewichtig [5], und 9 % der Kinder sind von akuter Protein-Energie-Mangelernährung (wasting [6]) betroffen, die mit hohen Sterblichkeitsraten einhergeht.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις πλέον πρόσφατες έρευνες του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας (FAO), κατά μέσο όρο το 47 % των παιδιών κάτω των πέντε ετών υποφέρουν από χρόνιο υποσιτισμό (καχεκτικά [4]), το 30 % είναι λιποβαρή [5] και το 9 % των παιδιών πάσχει από οξύ υποσιτισμό πρωτεϊνών-θερμίδων (δυστροφικά [6]), που συνδέεται με υψηλό ποσοστό θνησιμότητας.
English[en]
According to the Food and Agriculture Organisation’s (FAO) latest surveys, an average of 47 % of children under five years of age suffer from chronic malnutrition (stunting [4]), 30 % are underweight [5], and acute protein energy malnutrition (wasting [6]) — associated with a high death rate — affects 9 % of children.
Spanish[es]
Según los últimos estudios de la Organización para la Alimentación y la Agricultura (FAO), una media del 47 % de niños menores de cinco años sufren desnutrición crónica (retraso del crecimiento [4]), un 30 % presentan una falta de peso [5] y un 9 % sufren desnutrición aguda de energía proteínica (emaciación [6]), junto con una alta tasa de mortalidad.
Estonian[et]
ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni kõige uuema uurimuse kohaselt kannatab keskmiselt 47% alla viie aasta vanustest lastest kroonilise alatoitumuse all (kängumine [4]), 30% on alakaalulised [5] ning akuutne valguenergia puudus (kurnatus [6]) – mida seostatakse kõrge suremusega – mõjutab 9% lastest.
Finnish[fi]
FAO:n viimeisimpien selvitysten mukaan keskimäärin 47 prosenttia alle viisivuotiaista lapsista näkee jatkuvasti nälkää (kasvun hidastuminen [4]), 30 prosenttia on alipainoisia [5] ja yhdeksän prosenttia kärsii akuutista proteiinin ja energian puutteesta johtuvasta vajaaravitsemuksesta (kuihtuminen [6]), johon liittyy korkea kuolleisuusaste.
French[fr]
Selon les dernières enquêtes de la FAO, en moyenne 47 % des enfants de moins de cinq ans souffrent de malnutrition chronique (retard de croissance) [4], 30 % d’une insuffisance pondérale [5] et 9 % sont affectés par une malnutrition protéino-énergétique grave (dépérissement) [6]associée à un taux de mortalité élevé.
Hungarian[hu]
Az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetének (FAO) legutóbbi felmérései szerint az öt év alatti gyermekek átlag 47%-a krónikus alultápláltságban szenved (ami a növekedés leállásával jár [4]), 30%-uk súlya nem éri el a normál értéket [5], továbbá a gyermekek 9%-át a fehérjehiány miatt kialakuló akut alultápláltság (súlycsökkenés [6]), és az ebből adódó magas halálozási arány is érinti.
Italian[it]
Le ultime indagini condotte dall’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO) rivelano che in media il 47 % dei bambini sotto i cinque anni soffre di malnutrizione cronica (ritardo nella crescita) [4], il 30 % è sottopeso [5], mentre una grave malnutrizione calorico-proteica (deperimento [6]) — associata a un alto tasso di mortalità — colpisce il 9 % dei bambini.
Lithuanian[lt]
Naujausių Maisto ir žemės ūkio organizacijos (MŽŪO) tyrimų duomenimis, vidutiniškai 47 % jaunesnių kaip 5 metų vaikų serga chronišku neprievalgiu (atrofija [4]), 30 % turi nuosvorį [5], o 9 % vaikų kenčia nuo baltymų bei energijos stokojančios mitybos (išsekimas [6]), sąlygojančios didelį mirtingumo lygį.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas jaunākajām aptaujām vidēji 47 % bērnu, kas jaunāki par pieciem gadiem, cieš no hroniski nepietiekama uztura (kavēta augšana [4]), 30 % ir nepietiekams svars [5] un akūti pietrūkst proteīnu (vājums [6]) — tas ir saistīts ar augstu mirstību (9 % bērnu).
Maltese[mt]
Skont l-istħarriġiet l-aktar reċenti tal-Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Agrikoltura (FAO), medja ta’ 47 % ta’ tfal taħt l-età ta’ ħames snin ibatu minn malnutrizzjoni kronika (twaqqif fit-tikbir [4]), 30 % huma taħt il-piż tas-soltu [5], u malnutrizzjoni akuta rigward l-enerġija mill-proteini (għeja u rquqija [6]) — assoċjat b’rata għolja ta’ mwiet — tolqot lil 9 % tat-tfal.
Dutch[nl]
De recentste onderzoeken van de Voedsel- en Landbouworganisatie (FAO) wijzen uit dat gemiddeld 47 % van de kinderen jonger dan vijf jaar aan chronische ondervoeding ("stunting", groeiachterstand [4]) lijdt, 30 % aan ondergewicht [5], en 9 % aan acute eiwit-energieondervoeding ("wasting", vermagering [6] — gepaard gaand met een hoog sterftecijfer).
Polish[pl]
Według ostatnich badań Organizacji ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) średnio 47% dzieci poniżej piątego roku życia cierpi na chroniczne niedożywienie (zahamowanie wzrostu [4]), 30% na niedowagę [5], a ostre niedożywienie białkowo-energetyczne (zahamowanie przyrostu masy ciała [6]) – związane z wysokim wskaźnikiem zgonów – dotyczy 9% dzieci.
Portuguese[pt]
Segundo os últimos estudos da Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura (FAO), em média, 47% das crianças com menos de cinco anos de idade sofrem de subnutrição crónica (atraso de crescimento [4]), 30% de insuficiência ponderal [5] e a subnutrição energético-proteica aguda (emaciação [6]) — associada a uma elevada taxa de mortalidade – afeta 9% das crianças.
Romanian[ro]
Conform celor mai recente sondaje ale Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Alimentaţie și Agricultură (FAO), o medie de 47 % dintre copiii cu vârsta sub cinci ani suferă de malnutriţie cronică (subdezvoltare [4]), 30 % sunt subponderali [5], iar malnutriţia proteino-calorică acută (reducerea masei musculare [6]) – asociată cu o rată de mortalitate ridicată – afectează 9 % dintre copii.
Slovak[sk]
Podľa posledných prieskumov Organizácie OSN pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO) v priemere 47 % detí do päť rokov trpí chronickou podvýživou (zakrpatenie [4]), 30 % má podváhu [5] a akútna podvýživa v dôsledku nedostatku bielkovín (chradnutie [6]) – s ktorou sa spája vysoká úmrtnosť – postihuje 9 % detí.
Slovenian[sl]
Glede na zadnje raziskave Organizacije za prehrano in kmetijstvo (FAO) v povprečju 47 % otrok, mlajših od pet let, trpi zaradi kronične podhranjenosti (zaostajanje v rasti [4]), 30 % otrok ima prenizko telesno težo [5], 9 % pa jih trpi zaradi akutne beljakovinske podhranjenosti (hiranje [6]), ki je povezana z visoko stopnjo umrljivosti.
Swedish[sv]
Enligt FN:s livsmedels- och jordbruksorganisations (FAO) senaste undersökningar lider i genomsnitt 47 % av barnen under fem år av kronisk undernäring (hämmad tillväxt [4]), 30 % är underviktiga [5], och akut protein-/energiundernäring (utmärgling [6]) som är kopplad till hög dödlighet, drabbar 9 % av barnen.