Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقليلاً ما تدر أفكارك الاجرامية أرباحاً بالفعل.
Bulgarian[bg]
Всъщност малко от проектите ви се оказаха доходоносни.
Czech[cs]
A přitom žádná z vašich zločineckých aktivit nepřinesla sebemenší zisk.
Danish[da]
Uden særlig mange, af dine skumle planer, har givet penge.
German[de]
Und wie wenige Ihrer finsteren Pläne tatsächlich Gewinn abgeworfen haben.
Greek[el]
Δεν είχαμε ποτέ κέρδη από της απαίσιες πράξεις σου.
English[en]
With far too few of your sinister plots actually turning a profit.
Spanish[es]
Con muy pocos de sus planes siniestros obteniendo una ganancia en realidad.
Estonian[et]
Vähesed sinu salaplaanid toovad ka mingit raha sisse.
Persian[fa]
خيلي كم پيش اومده كه نقشه هاي شرورانه ي تو منفعتي براي ما داشته باشه
Finnish[fi]
Ja miten harvoin keikkasi ovatkaan tuottaneet tulosta.
French[fr]
Vous avez peu de complots sinistres profitables à votre actif.
Croatian[hr]
I premalo je tvojih zlobnih planova donijelo zaradu.
Hungarian[hu]
Úgy, hogy túl kevés cselszövése hozott eddig hasznot
Indonesian[id]
Dengan terlalu sedikit rencana jahatmu akhirnya menjadi keuntungan.
Italian[it]
Sebbene quasi nessuno dei suoi colpi sinistri sia mai risultato un affare?
Macedonian[mk]
И премалку од твоите злобни планови и донесе заработка.
Malay[ms]
Dengan terlalu sedikit plot jahat anda yang tidak balik modal.
Norwegian[nb]
Med alt for få av dine planer som faktisk gir en gevinst.
Dutch[nl]
Met veel te weinig van je snode plannen die daadwerkelijk winstgevend waren.
Portuguese[pt]
Estamos fartos que os seus planos sinistros não dêem lucro.
Romanian[ro]
Când mult prea puţine din comploturile tale sinistre au scos profit.
Russian[ru]
А от твоих коварных замыслов, коих очень мало прибыли с гулькин нос.
Slovenian[sl]
Premalo tvojih zlobnih načrtov je prineslo dobiček.
Albanian[sq]
Me tërë ato komplote të tua, zor se mund të kthehemi në përfitim.
Serbian[sr]
И премало је твојих злобних планова донело зараду.
Swedish[sv]
Med alldeles för få av dina planer som faktiskt ger en vinst.
Turkish[tr]
Kötü entrikalarının çok az bir miktarından kâr elde etmemize rağmen hem de.
Vietnamese[vi]
Hầu như chả có mấy kế hoạch xấu xa của anh đem lại lợi nhuận.