Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je totiž nutno použít posouzení založené na postupné kumulaci.
Danish[da]
Der skal nemlig anlægges en successiv-kumulativ tilgangsvinkel.
German[de]
Es müsse nämlich eine sukzessiv-kumulative Betrachtungsweise angewendet werden.
Greek[el]
Πράγματι, πρέπει να εφαρμοστεί μια προσέγγιση η οποία να λαμβάνει υπόψη την παράμετρο της διαδοχικής-αθροιστικής παρουσίας των ασθενών.
English[en]
A successive/cumulative approach must be used.
Estonian[et]
Nimelt tuleb kasutada järk-järgulist kumulatiivset käsitlust.
Finnish[fi]
On näet sovellettava peräkkäis-kumulatiivista lähestymistapaa.
French[fr]
En effet, il conviendrait d’adopter une approche fondée sur l’effet de succession et d’accumulation.
Hungarian[hu]
Az egymás utáni halmozódás szempontjából kell ugyanis vizsgálódni.
Latvian[lv]
Proti, esot jāpiemēro secīgi kumulatīvā pieeja.
Maltese[mt]
Fil-fatt, għandu jiġi adottat approċċ ibbażat fuq l-effett ta’ suċċessjoni u ta’ akkumulazzjoni.
Dutch[nl]
Er moet namelijk een successief-cummulatieve benaderingswijze worden toegepast.
Polish[pl]
Należy bowiem przyjąć podejście oparte na efekcie następstwa i kumulacji.
Romanian[ro]
Astfel, ar trebui să se adopte o abordare succesiv-cumulativă.
Slovak[sk]
Treba totiž použiť sukcesívno-kumulatívny spôsob pozorovania.
Slovenian[sl]
Uporabiti naj bi se namreč moral pristop, ki temelji na učinku zaporednosti in akumulacije.
Swedish[sv]
Det synsätt som ska tillämpas måste nämligen vara successivt-kumulativt.