Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتحيط اللجنة علماً بالجهود الأخيرة المبذولة لتوفير الرعاية للأطفال داخل المدارس الموجودة بمساعدة الآباء والأمهات المتطوعين والمتدربين، والصعوبات التي تصادف في إقناع أرباب العمل في القطاع الخاص بتوفير مرافق لرعاية الأطفال في أماكن العمل
English[en]
The Committee takes note of recent efforts to provide child care within existing schools with the assistance of trained volunteer parents and of the difficulties encountered in persuading private employers to provide child care at the workplace
Spanish[es]
El Comité toma nota de los esfuerzos que se han hecho recientemente para proporcionar cuidados a los niños en las escuelas con la ayuda voluntaria de padres que han recibido la correspondiente formación, así como de las dificultades para convencer a los empleadores del sector privado de que proporcionen servicios de guardería en el lugar de trabajo
French[fr]
Il prend note des efforts récents visant à assurer ce type de service dans les écoles existantes avec l'aide de parents qualifiés opérant à titre bénévole, ainsi que des difficultés à persuader les employeurs privés à installer des centres de puériculture sur le lieu de travail
Russian[ru]
Комитет принимает к сведению недавние меры по уходу за детьми в школах при содействии специально подготовленных добровольцев из числа родителей и трудности, связанные с попытками убедить частных предпринимателей пойти на создание на предприятиях служб по уходу за детьми
Chinese[zh]
委员会注意到最近在学校内,在受过培训的志愿父母亲协助下,提供儿童照料的努力,以及在说服私人雇主在工作场所提供儿童照料服务的困难。