Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De britiske myndigheder gav meddelelse om deres tilslutning til BAe's forslag om at udskyde betalingen i en skrivelse af 14. juli 1988 fra handels- og industriministeren til BAe's formand.
German[de]
Die britischen Behörden erklärten sich dann mit dem Vorschlag von BÄ, den Kaufpreis erst später zu zahlen, einverstanden (Schreiben des Industrieministers vom 14. Juli 1988 an den Chairman von BÄ).
Greek[el]
Οι ίδιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου ανακοίνωσαν στον πρόεδρο της BAe, με επιστολή του Υπουργού Εμπορίου και Βιομηχανίας της 14ης Ιουλίου 1988, ότι συμφωνούσαν με την πρόταση της BAe να αναβάλει την καταβολή του τιμήματος.
English[en]
The United Kingdom authorities communicated their agreement to BAe's proposal to defer its payment in a letter dated 14 July 1988 from the Secretary of State for Trade and Industry to the Chairman of BAe.
Spanish[es]
Dichas autoridades comunicaron su acuerdo con la propuesta de BAe de aplazar el pago, mediante una carta del ministro de Industria y Comercio al presidente de BAe de fecha 14 de julio de 1988.
French[fr]
Les autorités britanniques ont donné leur accord sur la proposition de BAe de reporter le paiement par lettre du 14 juillet 1988 du secrétaire d'État au commerce et à l'industrie au président de BAe.
Italian[it]
Le autorità britanniche hanno comunicato il loro benestare alla proposta di BAe di differire il pagamento con lettera in data 14 luglio 1988 del Ministro del Commercio e dell'Industria al presidente di BAe.
Dutch[nl]
Bij schrijven van 14 juli 1988 van de minister van Handel en Industrie werd de president van BAe door de Britse autoriteiten in kennis gesteld van hun instemming met het voorstel van BAe om de betaling uit te stellen.
Portuguese[pt]
As autoridades do Reino Unido comunicaram o seu acordo com a proposta da BAe em diferir o seu pagamento por carta de 14 de Julho de 1988 enviada pelo ministro do Comércio e Indústria ao presidente da BAe.