Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zlato, zabavi se.
Czech[cs]
Dobrá, zlato, měj se hezky.
Danish[da]
Hav en god dag, skat.
German[de]
Gut, Süße, ich wünsche dir einen schönen Tag.
English[en]
All right, sweetie, you have a good day.
Spanish[es]
Muy bien, cariño, que pases un buen día.
Finnish[fi]
Vietä hauska päivä, kulta.
Hebrew[he]
בסדר, מתוקה, שיהיה לך יום טוב.
Italian[it]
D'accordo, tesoro, passa una buona giornata.
Korean[ko]
계속해주세요 전 세명의 아이를 키웠어요
Dutch[nl]
Lieverd, amuseer je vandaag.
Polish[pl]
Skarbie, baw się dobrze.
Portuguese[pt]
Querida, passa um bom dia.
Romanian[ro]
Să ai o zi bună, dragă!
Russian[ru]
Ладно, дорогая, хорошего тебе дня.
Slovenian[sl]
Lep dan, ljubica.
Swedish[sv]
Ha det så roligt, raring.