Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle oorwinnings het nie die regsgemeenskap se aandag ontgaan nie.
Arabic[ar]
ولم تمرّ انتصاراتهم العديدة دون جذب انتباه المجتمع القانوني.
Cebuano[ceb]
Ang ilang kadaogan namatikdan sa legal nga komunidad.
Czech[cs]
Jejich vítězství nezůstala v právnických kruzích bez povšimnutí.
Danish[da]
Deres sejre har givet genlyd i juristkredse.
German[de]
Ihre Erfolge sind in juristischen Kreisen nicht unbeachtet geblieben.
Ewe[ee]
Senyalawo de dzesi nya siwo me woɖu dzi le la.
Greek[el]
Οι νίκες τους δεν πέρασαν απαρατήρητες από τη νομική κοινότητα.
English[en]
Their victories have not gone unnoticed by the legal community.
Spanish[es]
Sus victorias no han pasado inadvertidas a la comunidad jurídica.
Estonian[et]
Nende võidetud kohtuprotsessid on äratanud õigusmaailma tähelepanu.
Finnish[fi]
Heidän saavuttamansa voitot eivät ole jääneet oikeusyhteisöltä huomaamatta.
French[fr]
Leurs victoires ne sont pas passées inaperçues aux yeux du monde juridique.
Gujarati[gu]
આ મુકદ્દમાઓમાં તેઓએ જે વિજય મેળવ્યો એ કોઈથી અજાણ્યો રહ્યો નથી.
Hebrew[he]
הזכיות שלהם הותירו חותמן על ציבור המשפטנים.
Hindi[hi]
इन मुकद्दमों में उन्होंने जो जीत हासिल की वह किसी से छिपी नहीं है।
Hiligaynon[hil]
Ang ila mga kadalag-an gintalupangod sang grupo sang mga mananabang.
Croatian[hr]
Njihove pobjede nisu prošle nezapaženo u pravnim krugovima.
Hungarian[hu]
A sok győzelem nem maradt észrevétlen a jogászvilág előtt.
Indonesian[id]
Kemenangan mereka tidak luput dari perhatian kalangan hukum.
Igbo[ig]
Ndị ọkà n’okwu ikpe ahụwokwa mmeri ha nwere.
Iloko[ilo]
Ti namin-adu a panangabakda ket nagdidinnamagan ti legal a komunidad.
Italian[it]
Le loro vittorie non sono passate inosservate nell’ambiente forense.
Georgian[ka]
მათი გამარჯვება იურიდიულ საზოგადოებას შეუმჩნეველი არ დარჩენია.
Kannada[kn]
ಅವರಿಗೆ ದೊರಕಿರುವ ವಿಜಯಗಳು ಭೂವ್ಯಾಪಕವಾಗಿರುವ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಇಲಾಖೆಗಳ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆದಿವೆ.
Korean[ko]
그들이 거둔 승리가 법조계의 눈에 띄지 않을 리 없었습니다.
Lithuanian[lt]
Jų pergalės neliko nepastebėtos teisinės visuomenės.
Latvian[lv]
Viņu uzvaras juristu aprindās nav palikušas nepamanītas.
Macedonian[mk]
Нивните победи не поминаа незабележани од правните кругови.
Malayalam[ml]
അവയിൽ അവർ നേടിയെടുത്ത വിജയങ്ങൾ നിയമ സമൂഹത്തിന്റെ ശ്രദ്ധയിൽ പെടാതെ പോയിട്ടില്ല.
Marathi[mr]
आणि ही गोष्ट कायद्याच्या क्षेत्रातील लोकांच्या नजरेतून सुटलेली नाही.
Maltese[mt]
Ir- rebħiet li kellhom saru magħrufa mill- komunità legali.
Norwegian[nb]
De seirene de har vunnet, har ikke gått upåaktet hen i juridiske kretser.
Nepali[ne]
कानुनजगत्ले तिनीहरूको विजयलाई मान्यता दिएका छन्।
Dutch[nl]
Hun overwinningen zijn niet aan de aandacht van de juridische stand ontgaan.
Polish[pl]
Ich zwycięstwa nie uszły uwagi środowiska prawników.
Portuguese[pt]
Suas vitórias atraíram a atenção da comunidade jurídica.
Romanian[ro]
Victoriile lor nu au trecut neobservate de comunitatea juridică.
Russian[ru]
Эти победы не остались незамеченными в юридических кругах.
Slovak[sk]
Ich víťazstvá nezostali právnickou verejnosťou nepovšimnuté.
Slovenian[sl]
Veliko njihovih zmag ni šlo neopazno mimo pravne skupnosti.
Albanian[sq]
Fitoret e tyre nuk kanë kaluar pa u vënë re nga qarqet ligjore.
Serbian[sr]
Njihove pobede nisu prošle nezapaženo u pravnim krugovima.
Swahili[sw]
Wanasheria wameshuhudia ushindi wa kesi zao.
Congo Swahili[swc]
Wanasheria wameshuhudia ushindi wa kesi zao.
Tamil[ta]
அவர்கள் பெற்ற வெற்றிகள் சட்ட வல்லுநர்களுடைய கவனத்திற்கு வந்திருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Napansin ng pangkat ng mga nagtataguyod ng batas ang kanilang tagumpay.
Tok Pisin[tpi]
Em samting ol lain i holim wok loya samting i save gut long en.
Turkish[tr]
Kazandıkları zaferler hukuk çevrelerinin dikkatinden kaçmadı.
Twi[tw]
Nkonim a wɔadi no yɛ nea mmaranimfo ahu.
Ukrainian[uk]
Їхні перемоги не пройшли непоміченими в колах юристів.
Yoruba[yo]
Àwùjọ àwọn amòfin sì ń kíyè sí i bí a ṣe ń jàre nínú àwọn ẹjọ́ náà.
Zulu[zu]
Ukunqoba kwabo kuye kwaqashelwa umkhakha wezomthetho.