Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(9) Съгласно базата данни Orphanet от известните 5 863 редки заболявания, които е възможно да бъдат клинично идентифицирани, само 250 редки заболявания имат код в съществуващата Международна класификация на болестите (10-та версия).
Czech[cs]
(9) Podle databáze Orphanet má pouze 250 z 5 863 známých vzácných onemocnění, která lze klinicky identifikovat, kód ve stávající Mezinárodní klasifikaci nemocí (10. verze).
Danish[da]
(9) I henhold til Orphanet-databasen har kun 250 af de 5 863 kendte sjældne sygdomme, som kan identificeres klinisk, en kode i den eksisterende internationale sygdomsklassifikation (10. udgave).
German[de]
(9) Nach der Datenbank Orphanet haben von den 5 863 bekannten seltenen Krankheiten, die klinisch identifiziert werden können, nur 250 einen Code in der bestehenden Klassifikation der Krankheiten (ICD-10).
Greek[el]
(9) Σύμφωνα με τη βάση δεδομένων Orphanet, σε σύνολο 5 863 σπάνιων νόσων που είναι γνωστές και για τις οποίες είναι δυνατή η κλινική ταυτοποίηση, μόνον 250 σπάνιες νόσοι έχουν κωδικό στην υφιστάμενη διεθνή ταξινόμηση των νόσων (10η έκδοση).
English[en]
(9) According to the database Orphanet, on the 5 863 rare diseases known and for which a clinical identification is possible, only 250 rare diseases have a code in the existing International Classification of Diseases (10th version).
Spanish[es]
(9) Según la base de datos Orphanet, de las 5 863 enfermedades raras conocidas que es posible identificar clínicamente, solo 250 tienen un código en la actual Clasificación Internacional de Enfermedades (décima versión).
Estonian[et]
(9) Vastavalt Orphaneti andmebaasile on 5 863 teadaolevast haruldasest haigusest, mida on võimalik kliiniliselt kindlaks teha, vaid 250-l kood rahvusvahelises haiguste klassifikaatoris (10. versioon).
Finnish[fi]
(9) Orphanet-tietokannan mukaan niistä tunnetuista 5 863:sta harvinaisesta sairaudesta, joiden osalta kliininen tunnistus on mahdollista, ainoastaan 250 harvinaisella sairaudella on koodi nykyisessä kansainvälisessä tautiluokituksessa (sen 10. versiossa).
French[fr]
(9) Selon la base de données Orphanet, sur les 5 863 maladies rares connues dont l'identification clinique est possible, seules 250 ont un code dans la classification internationale des maladies existante (10e version).
Hungarian[hu]
(9) Az Orphanet adatbázis tanúsága szerint az 5863 jelenleg ismert és klinikailag azonosítható ritka betegség közül csak 250 ritka betegségnek van kódja a betegségek nemzetközi osztályozásának (BNO-10) jelenleg érvényben levő, tizedik változata szerint.
Italian[it]
(9) Secondo la base dati Orphanet, delle 5 863 malattie rare note e clinicamente identificabili, solo 250 possiedono un codice nell'attuale classificazione internazionale delle malattie (decima versione).
Lithuanian[lt]
(9) Remiantis Orphanet duomenų baze, tik 250, iš 5 863 žinomų ir kliniškai nustatomų retųjų ligų, yra suteiktas kodas dabartinėje Tarptautinėje ligų klasifikacijoje (10 versijoje).
Latvian[lv]
(9) Pēc Orphanet datubāzes datiem no 5863 zināmajām retajām slimībām, kuras iespējams klīniski konstatēt, patlaban Starptautiskajā slimību klasifikatorā (10. versija) kodētas ir tikai 250 retās slimības.
Maltese[mt]
(9) Skont il-bażi tad-dejta Orphanet, dwar il-5 863 marda rari magħrufa u li għaliha identifikazzjoni klinika hija possibbli, 250 minnhom biss għandhom kodiċi fil-Klassifikazzjoni Internazzjonali tal-Mard eżistenti (l-10 verżjoni).
Dutch[nl]
(9) Volgens de databank Orphanet hebben slechts 250 van de 5 863 bekende zeldzame ziekten waarvoor een klinische identificatie mogelijk is een code in de huidige internationale classificatie van ziekten (tiende versie).
Polish[pl]
(9) Zgodnie z bazą danych Orphanet, tylko 250 spośród 5 863 znanych rzadkich chorób, w przypadku których możliwa jest identyfikacja kliniczna, posiada kod w istniejącej Międzynarodowej Klasyfikacji Chorób (wersja 10).
Portuguese[pt]
(9) De acordo com a base de dados Orphanet, das 5 863 doenças raras conhecidas que é possível identificar clinicamente, só 250 têm um código na actual Classificação Internacional de Doenças (10.a versão).
Romanian[ro]
(9) În conformitate cu baza de date Orphanet, din cele 5 863 de boli rare cunoscute pentru care este posibilă o identificare clinică, doar 250 de boli rare au un cod în clasificarea internațională a bolilor existente (a zecea versiune).
Slovak[sk]
(9) Podľa databázy Orphanet má z 5 863 známych a klinicky rozpoznateľných zriedkavých chorôb len 250 kód v súčasnej Medzinárodnej klasifikácii chorôb (10. vydanie).
Slovenian[sl]
(9) V skladu z zbirko podatkov Orphanet ima od 5 863 znanih redkih bolezni, ki jih je mogoče klinično opredeliti, samo 250 redkih bolezni kodo v sedanji mednarodni klasifikaciji bolezni (10. različica).
Swedish[sv]
(9) Enligt databasen Orphanet har endast 250 av de 5 863 kända sällsynta sjukdomar som kan identifieras kliniskt en kod i den tionde versionen av den internationella sjukdomsklassifikationen (ICD-10).