Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Разположен в северозападната част на Нидерландия, Леуварден е град със 100 000 жители в района на Фризия, който има население от 646 000 души и общо единадесет исторически града, свързани помежду си по вода.
Czech[cs]
Leeuwarden je město se 100 000 obyvateli nacházející se na severozápadě Nizozemska v regionu Frísko, který má 646 000 obyvatel a celkem jedenáct historických měst vzájemně propojených vodou.
Danish[da]
Leeuwarden, der ligger i den nordvestlige del af Nederlandene, er en by med 100 000 indbyggere i regionen Friesland, der har et befolkningstal på 646 000 og i alt elleve historiske byer forbundet af vandveje.
German[de]
Die im Nordwesten der Niederlande gelegene Stadt Leeuwarden zählt 100 000 Einwohner und befindet sich in der Provinz Friesland mit 646 000 Einwohnern und insgesamt elf historischen Städten, die allesamt über Wasserwege miteinander verbunden sind.
Greek[el]
Το Λέουαρντεν, το οποίο βρίσκεται στο βορειοδυτικό μέρος των Κάτω Χωρών, είναι μια πόλη 100 000 κατοίκων στην περιφέρεια Φρίσλαντ (Φριζία), η οποία έχει πληθυσμό 646 000 κατοίκων και διαθέτει συνολικά έντεκα ιστορικές πόλεις που συνδέονται μεταξύ τους μέσω πλωτών οδών.
English[en]
Located in the northwest of the Netherlands, Leeuwarden is a city of 100,000 inhabitants in the region of Friesland, which has a population of 646,000 and a total of eleven historic cities connected together by water.
Spanish[es]
Ubicada en el noroeste de los Países Bajos, Leeuwarden es una ciudad de 100 000 habitantes de la región de Frisia, que cuenta con una población de 646 000 habitantes y un total de once ciudades históricas conectadas entre sí por agua.
Estonian[et]
Madalmaade kirdeosas asuv Leeuwarden on 100 000 elanikuga linn Friisimaa provintsis, kus on 646 000 elanikku ja üksteist ajaloolist linna, mida ühendab vesi.
Finnish[fi]
Leeuwarden on 100 000 asukkaan kaupunki Alankomaiden luoteisosassa. Kaupunki sijaitsee Friisinmaan maakunnassa, jossa asuu 646 000 asukasta ja johon kuuluu 11 yhteisen vesialueen yhdistämää historiallista kaupunkia.
French[fr]
Située au nord-ouest des Pays-Bas, Leeuwarden est une ville de 100 000 habitants dans la région de la Frise, dont la population s’élève à 646 000 habitants et qui compte un total de onze villes historiques reliées entre elles par voie aquatique.
Croatian[hr]
Leeuwarden je grad sa 100 000 stanovnika, a smjestio se na sjeverozapadu Nizozemske u regiji Friziji u kojoj živi 646 000 ljudi i koja se sastoji od jedanaest povijesnih gradova međusobno povezanih vodenim putovima.
Hungarian[hu]
A Hollandia északnyugati részén fekvő, 100 000 lakost számláló Leeuwarden városa Frízföld tartományban található, amelynek 646 000 lakosa van és összesen tizenegy történelmi várost foglal magában, amelyeket a víz köt össze egymással.
Italian[it]
Situata nel nordovest dei Paesi Bassi, Leeuwarden è una città di 100 000 abitanti della regione della Frisia, che ha una popolazione di 646 000 persone e vanta complessivamente 11 città storiche collegate fra loro dall'acqua.
Lithuanian[lt]
Nyderlandų šiaurės vakarinėje dalyje esantis Leuvardenas – 100 000 gyventojų turintis miestas, įsikūręs Fryzijos regione, kuriame gyvena 646 000 žmonių ir yra įsikūrę vienuolika vandens keliais sujungtų istorinių miestų.
Latvian[lv]
Nīderlandes ziemeļrietumu pilsēta Leuvardena, kurā ir 100 000 iedzīvotāju, atrodas Frīzlandē, kur dzīvo 646 000 cilvēku un vienpadsmit vēsturiskās pilsētas ir savienotas ar ūdensceļiem.
Maltese[mt]
Leeuwarden, li tinsab fil-Majjistral tan-Netherlands, hija belt ta’ 100 000 abitant fir-reġjun ta’ Friesland, li għandu popolazzjoni ta’ 646 000 u total ta’ ħdax-il belt storika konnessi ma’ xulxin bl-ilma.
Dutch[nl]
Leeuwarden ligt in de provincie Friesland in het noordwesten van Nederland en heeft 100 000 inwoners. De provincie heeft 646 000 inwoners en in totaal elf historische steden die via het water met elkaar verbonden zijn.
Polish[pl]
Położone w północnozachodnich Niderlandach Leeuwarden to zamieszkałe przez 100 000 osób miasto w regionie Fryzji, której ludność wynosi 646 000 mieszkańców, a wszystkie jedenaście historycznych miast jest połączonych drogą wodną.
Portuguese[pt]
Situada no noroeste dos Países Baixos, Leeuwarden é uma cidade de 100 000 habitantes na região da Frísia, que tem uma população de 646 000 habitantes e um total de onze cidades históricas ligadas entre si pela água.
Romanian[ro]
Situat în nord-vestul Țărilor de Jos, Leeuwarden este un oraș cu 100 000 de locuitori în regiunea Friesland, care are o populație de 646 000 de locuitori și un total de unsprezece orașe istorice legate între ele de apă.
Slovak[sk]
Mesto Leeuwarden, ktoré má 100 000 obyvateľov, sa nachádza na severozápade Holandska v regióne Frízsko, ktorý má 646 000 obyvateľov a celkovo až jedenásť historických miest, ktoré sú navzájom prepojené vodou.
Slovenian[sl]
Leeuwarden je mesto s 100 000 prebivalci, ki stoji na severozahodu Nizozemske v provinci Frizija; ta ima skupno 646 000 prebivalcev in enajst zgodovinskih mest, ki jih povezujejo vodne poti.
Swedish[sv]
Leeuwarden är en stad med 100 000 invånare som ligger i nordvästra Nederländerna, i regionen Friesland, som har en befolkning på 646 000 och sammanlagt elva historiska städer som är sammanlänkade via vattnet.