Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأفادت ممثلة البرتغال بأن توقيع الاتفاق الشامل بشأن مشكلة تيمور الشرقية في 5 أيار/مايو 9991، الذي يُعهد فيه إلى الأمين العام بتنظيم وإجراء استطلاع رأي شعبي يقرر التيموريون الشرقيون من خلاله قبول أو رفض الاقتراح الداعي إلى حكم ذاتي خاص، قد وضع الإطار المناسب الذي يمارس فيه شعب تيمور الشرقية حقه غير القابل للتصرف في تقرير المصير.
English[en]
The representative of Portugal stated that the signing on 5 May 1999 of an overall agreement on the problem of East Timor, entrusting the Secretary-General to organize and conduct a popular consultation through which the East Timorese would decide to accept or reject a proposal for special autonomy, had established an appropriate framework for the exercise by the people of East Timor of their inalienable right to self-determination.
Spanish[es]
La representante de Portugal declaró que la firma el 5 de mayo de 1999 de un acuerdo general sobre el problema de Timor Oriental, que confiaba al Secretario General la organización y realización de una consulta popular mediante la cual la población de Timor Oriental decidirá si acepta o rechaza una propuesta de autonomía especial, había creado un marco apropiado para el ejercicio por el pueblo de Timor Oriental de su derecho inalienable a la libre determinación.
Russian[ru]
Представитель Португалии заявила, что подписанием 5 мая 1999 года общего соглашения по вопросу о Восточном Тиморе, в соответствии с которым Генеральному секретарю была поручена организация проведения всенародных консультаций, посредством которых восточнотиморцы должны прийти к решению о принятии или непринятии предложения в отношении особой автономии, были созданы надлежащие рамки для осуществления населением Восточного Тимора его неотъемлемого права на самоопределение.