Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سمعتم بفيلم ( دفتر الملاحظات ) من قبل ؟
Czech[cs]
Slyšeli jste někdy o O zápisníku jedné lásky?
Greek[el]
Έχετε ακούσει ποτέ το Notebook;
English[en]
You guys ever heard oi The Notebook?
Spanish[es]
Chicos, ¿conocéis El diario de Noa?
French[fr]
Vous avez déjà entendu parler de " N'oublie jamais "?
Hebrew[he]
שמעתם על " היומן "?
Croatian[hr]
Jeste čuli za Bilježnicu?
Hungarian[hu]
Láttátok már a Szerelmünk lapjait?
Italian[it]
Conoscete " Le pagine della nostra vita "?
Dutch[nl]
Hoorden jullie al over The Notebook?
Portuguese[pt]
Conhecem Diário de Uma Paixão?
Romanian[ro]
Aţi auzit de " The Notebook "?
Russian[ru]
Вы, ребята, слышали про " Дневник памяти "?
Serbian[sr]
Jeste li čuli za The Notebook?
Turkish[tr]
Siz " Not Defteri " ni duydunuz mu?