Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Na voeg by nuwe lesers jy het Na verander/etc/lesers. conf lêer en re-start pcscdNAME OF TRANSLATORS
Arabic[ar]
لإضافة قراء جدد ، عليك أن تعدل الملف/etc/readers. conf وأن تعيد تشغيل pcscdNAME OF TRANSLATORS
Bulgarian[bg]
За да добавите нови четци, трябва да промените файла "/etc/readers. conf " и да рестартирате услугата " pcscd ". NAME OF TRANSLATORS
Bangla[bn]
নতুন রিডার যুক্ত করার জন্য আপনাকে/etc/readers. conf ফাইলে পরিবর্তন এবং pcscd পুনরায় চালু করতে হবেNAME OF TRANSLATORS
Breton[br]
NAME OF TRANSLATORS
Catalan[ca]
Per afegir nous lectors heu de modificar el fitxer/etc/readers. conf i tornar a engegar pcscdNAME OF TRANSLATORS
Czech[cs]
K přidání nového čtecího zařízení musíte upravit soubor/etc/readers. conf a znovu spustit pcscdNAME OF TRANSLATORS
Kashubian[csb]
Abë dodac nowé czëtającé ùrzãdzenie, zmòdifikùjë lopk/etc/readers. conf ë zrëszë znowa pcscdNAME OF TRANSLATORS
Welsh[cy]
I ychwanegu darllenyddion newyd mae' n rhaid i chi addasu' r ffeil/etc/readers. conf ac ail-gychwyn pcscdNAME OF TRANSLATORS
Danish[da]
For at tilføje læsere skal du ændre/etc/readers. conf-filen og genstarte pcscdNAME OF TRANSLATORS
German[de]
Zum Hinzufügen neuer Lesegeräte müssen Sie die Datei/etc/readers.conf bearbeiten und pcscd neu starten.NAME OF TRANSLATORS
Greek[el]
Για να προσθέσετε νέους αναγνώστες πρέπει να τροποποιήσετε το αρχείο/etc/readers. conf και να επανεκκινήσετε το pcscdNAME OF TRANSLATORS
English[en]
To add new readers you have to modify/etc/readers. conf file and re-start pcscd
Esperanto[eo]
Por aldoni novajn legilojn vi devas adapti la dosieron/etc/readers. conf kaj relanĉi poste la programon ' pcscd' NAME OF TRANSLATORS
Spanish[es]
Para añadir nuevos lectores tiene que modificar el archivo/etc/readers. conf y reiniciar pcscdNAME OF TRANSLATORS
Estonian[et]
Kaardilugejate lisamiseks pead muutma/etc/readers. conf faili ning pcscd uuesti käivitama. NAME OF TRANSLATORS
Basque[eu]
Irakurgailu berriak gehitzeko/etc/readers. conf fitxategia aldatu behar duzu eta pcscd berrabiaraziNAME OF TRANSLATORS
Persian[fa]
برای افزودن خوانندههای جدید باید پروندۀ/etc/readers. conf را تغییر داده و pcscd را دوباره آغاز کنید. NAME OF TRANSLATORS
Finnish[fi]
Jos haluat lisätä uusia lukulaitteita, muokkaa/etc/readers. conf-tiedostoa ja käynnistä pcscd uudelleen. NAME OF TRANSLATORS
Western Frisian[fy]
Om nije knoppen ta te foegjen kinst de triem/etc/readers. conf bewurkje en opnij begjinne mei pcscd. NAME OF TRANSLATORS
Irish[ga]
NAME OF TRANSLATORS
Galician[gl]
Para engadir novos leitores ten que modificar o ficheiro/etc/readers. conf e reiniciar pcscdNAME OF TRANSLATORS
Hebrew[he]
לשם הוספת קוראים חדשים יש לשנות את etc/readers. conf/ולהפעיל את pcscd מחדשNAME OF TRANSLATORS
Hindi[hi]
नए रीडर्स जोड़ने के लिए आपको/etc/readers. conf फ़ाइल को परिवर्धित करना होगा तथा pcscd को फिर से प्रारंभ करना होगाNAME OF TRANSLATORS
Croatian[hr]
Za dodavanje novih čitača potrebno je izmjeniti datoteku/etc/readers. conf i ponovo pokrenuti pcsdNAME OF TRANSLATORS
Hungarian[hu]
Új beolvasó beállításához az/etc/readers. conf fájlt kell módosítani, majd újra kell indítani a pcscd szolgáltatást. NAME OF TRANSLATORS
Icelandic[is]
Til að bæta við lesurum þarftu að breyta/etc/readers. conf skránni og endurræsa pcscdNAME OF TRANSLATORS
Kazakh[kk]
Жаңа оқу құралын қосу үшін/etc/readers. conf файлды өзгертіп, pcscd жұмысын қайта бастаңызNAME OF TRANSLATORS
Khmer[km]
ដើម្បីបន្ថែមឧបករណ៍អានថ្មី អ្នកត្រូវតែកែប្រែឯកសារ/etc/readers. conf និងចាប់ផ្ដើម pcscd ឡើងវិញNAME OF TRANSLATORS
Kurdish Kurmanji[ku]
NAME OF TRANSLATORS
Lithuanian[lt]
Norėdami pridėti naujus skaitytuvus pakeiskite/etc/readers. conf failą ir paleisti pcscd iš naujoNAME OF TRANSLATORS
Latvian[lv]
Lai pievienotu jaunus lasītājus, jums jāmaina/etc/readers. conf fails un jāpārstartē pcscdNAME OF TRANSLATORS
Macedonian[mk]
За да додадете нови читачи треба да ја измените датотеката/etc/readers. conf и да го рестартирате pcscdNAME OF TRANSLATORS
Malayalam[ml]
പുതിയ റീഡറുകള് ചേര്ക്കുന്നതിനായി/etc/readers. conf ഫയലില് ആവശ്യമുള്ള മാറ്റങ്ങള് വരുത്തി pcscd വീണ്ടും ആരംഭിക്കുകNAME OF TRANSLATORS
Malay[ms]
Unutk masukkan kad baru anda perlu ubah/etc/readers. conf dan mulakan semula pcscdNAME OF TRANSLATORS
Norwegian[nb]
Du må endre/etc/readers. conf file og omstarte pcscd for å legge til en ny kortleserNAME OF TRANSLATORS
Low German[nds]
Wenn Du niege Leesreedschappen tofögen wullt, muttst Du de Datei/etc/readers. conf bewerken un pcscd nieg starten. NAME OF TRANSLATORS
Nepali[ne]
नयाँ पाठकहरू थप्न तपाईँले/etc/readers. conf फाइल परिमार्जन गर्नुपर्छ र pcscd पुन: सुरुआत गर्नुपर्छNAME OF TRANSLATORS
Dutch[nl]
Om nieuwe koppen toe te voegen bewerkt u het bestand/etc/readers.conf en herstart u pcscd.NAME OF TRANSLATORS
Norwegian Nynorsk[nn]
For å kunna leggja til nye lesarar, må du endra fila/etc/readers. conf og starta pcscd om att. NAME OF TRANSLATORS
Occitan[oc]
NAME OF TRANSLATORS
Panjabi[pa]
NAME OF TRANSLATORS
Polish[pl]
Aby dodać nowe urządzenia czytające, zmodyfikuj plik/etc/readers. conf i uruchom ponownie pcscdNAME OF TRANSLATORS
Portuguese[pt]
Para o utilizador adicionar novos leitores terá de modificar o/etc/readers. conf e reiniciar o pcscdNAME OF TRANSLATORS
Romanian[ro]
Pentru a adăuga cititoare noi trebuie să modificați fișierul "/etc/readers. conf " și să restartați demonul " pcscd ". NAME OF TRANSLATORS
Russian[ru]
Чтобы добавить новые считыватели, необходимо изменить/etc/readers. conf и перезапустить pcscdNAME OF TRANSLATORS
Northern Sami[se]
Jus hálidat lasihit ođđa lohkkiid, de fertet rievdadit fiilla/etc/readers. conf ja álggahit pcscd prográmma ođđasit. NAME OF TRANSLATORS
Slovak[sk]
Nové čítačky pridáte úpravou súboru/etc/readers. conf a reštartovaním pcscdNAME OF TRANSLATORS
Slovenian[sl]
Da dodate nov bralnik, morate urediti datoteko/etc/readers. conf in ponovno pognati pcscdNAME OF TRANSLATORS
Serbian[sr]
За додавање нових читача морате изменити фајл/etc/readers. conf и поново покренути pcscd NAME OF TRANSLATORS
Swedish[sv]
För att lägga till nya läsare måste du ändra filen/etc/readers. conf och starta om pcscdNAME OF TRANSLATORS
Tamil[ta]
புதிய சோதிக்குங்கருவிகளைச் சேர்க்க நீங்கள் இப்போதைக்கு/etc/readers. conf என்ற கோப்பை வடிவமைத்து pcscd செயலியை மறுதுவக்க வேண்டும்NAME OF TRANSLATORS
Tajik[tg]
Барои илова кардани сохтори овозхон шумо бояд/etc/readers. conf filepcscd таъғир дода аз сар компютерро кушта боз шуруъ кунедNAME OF TRANSLATORS
Thai[th]
เพื่อเพิ่มตัวอ่านตัวใหม่ คุณต้องทําการแก้ไขแฟ้ม/etc/readers. conf และเริ่มการทํางาน pcscd ใหม่NAME OF TRANSLATORS
Turkish[tr]
Haber okuyucu eklemek için/etc/readers. conf dosyasını düzenlemeniz ve pcscd programını yeniden çalıştırmanız gereklidirNAME OF TRANSLATORS
Ukrainian[uk]
Щоб додати нових зчитувачів, потрібно змінити файл/etc/readers. conf та перезапустити процес pcscdNAME OF TRANSLATORS
Uzbek[uz]
Yangi oʻquvchilarni qoʻshish uchun/etc/readers. conf fayliga oʻzgartirish kiritib pcscd xizmatini qaytadan ishga tushirish kerakNAME OF TRANSLATORS
Vietnamese[vi]
Để thêm đầu đọc mới, bạn phải thay đổi tập tin/etc/readers. conf và khởi động lại pcscdNAME OF TRANSLATORS
Walloon[wa]
NAME OF TRANSLATORS
Xhosa[xh]
Ukongeza abafundi abatsha kumele utshintshe kancinane/etc/readers. conf file nokuphinda-uqale i pcscdNAME OF TRANSLATORS