Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na níže uvedeném obrázku jsou znázorněna zpoždění v minutách způsobená provozovatelem infrastruktury ve Spojeném království, společností NetworkRail, a jejími provozovateli vlaků.
Danish[da]
Nedenstående figur viser forsinkelser i minutter forårsaget af den britiske infrastrukturforvalter NetworkRail og trafikselskaberne på dette net.
German[de]
In nachstehender Abbildung werden die vom britischen Infrastrukturbetreiber Network Rail und seinen Eisenbahnunternehmen verursachten Verspätungen (in Minuten) grafisch dargestellt.
Greek[el]
Στο σχήμα που ακολουθεί εμφαίνονται οι καθυστερήσεις (σε πρώτα λεπτά) οι οφειλόμενες στο διαχειριστή υποδομής NetworkRail και στις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις του.
English[en]
The figure below shows delays in minutes caused by the UK infrastructure manager NetworkRail and its train operators.
Spanish[es]
El gráfico que se incluye a continuación muestra los retrasos en minutos imputables al administrador de infraestructuras británico Network Rail y a sus operadores ferroviarios.
Estonian[et]
Allpool joonisel on esitatud viivitused (minutites), mille on põhjustanud Ühendkuningriigi infrastruktuuriettevõtja NetworkRail ja tema raudtee-ettevõtjad.
Finnish[fi]
Jäljempänä esitetään minuutin tarkkuudella Yhdistyneen kuningaskunnan rataverkon hoitajan (NetworkRail) ja sen junaliikenteen harjoittajien aiheuttamat myöhästymiset.
French[fr]
La figure ci-dessous montre l'ampleur des retards, comptabilisés en minutes, provoqués au Royaume-Uni par le gestionnaire de l'infrastructure, Network Rail, et les entreprises ferroviaires.
Hungarian[hu]
Az alábbi ábra az egyesült királyság pályahálózat-működtetője, a Network Rail és vonatüzemeltetői által okozott késéseket mutatja percben kifejezve.
Italian[it]
La figura qui di seguito mostra i ritardi, calcolati in minuti, provocati dal gestore dell'infrastruttura del Regno Unito NetworkRail e i suoi operatori ferroviari.
Lithuanian[lt]
Toliau pateikiamame paveiksle parodyti vėlavimai minutėmis, įvykę dėl JK infrastruktūros valdytojo NetworkRail ir jo tinklo operatorių kaltės.
Latvian[lv]
Turpmāk norādītajā attēlā sniegti kavējumi minūtēs, ko izraisījis AK infrastruktūras pārvaldītājs NetworkRail un tā vilcienu operatori.
Maltese[mt]
Il-grafika ta' hawn taħt turi d-dewmien, f’termini ta’ minuti, dovut għall-amministratur ta’ l-infrastruttura NetworkRail tar-Renju Unit u l-operaturi ferrovjarji tiegħu.
Dutch[nl]
In de figuur hierna wordt een overzicht gegeven van het aantal minuten vertraging in het VK dat wordt veroorzaakt door NetworkRail en de verschillende exploitanten.
Polish[pl]
Poniższy wykres pokazuje opóźnienia, wyrażone w minutach, spowodowane przez brytyjskiego zarządcę infrastruktury NetworkRail i jego operatorów pociągów.
Portuguese[pt]
A figura infra mostra os atrasos (em minutos) da responsabilidade da NetworkRail, o gestor da infra-estrutura ferroviária, e das empresas ferroviárias do Reino Unido.
Romanian[ro]
Graficul de mai jos indică minutele de întârziere cauzată de administratorul de infrastructură NetworkRail din UK și de operatorii feroviari care aparțin de acesta.
Slovak[sk]
Na nasledujúcom obrázku sú znázornené meškania v minútach spôsobené manažérom infraštruktúry spoločnosti NetworkRail v Spojenom kráľovstve a jej operátorov vlakov.
Slovenian[sl]
Spodnja slika kaže zamude v minutah, ki so jih v Združenem kraljestvu povzročili upravljavec infrastrukture NetworkRail in njegova železniška prevozniška podjetja.
Swedish[sv]
Figuren nedan visar förseningar, uttryckta i minuter, förorsakade av infrastrukturförvaltaren NetworkRail och järnvägsbolagen i Förenade kungariket.