Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Tingali nasayloan niini ang hamiling tumong niini tungod kay lisod kaayo ang kauswagan sa katilingban kon ipasukad sa maindigon kaayong mga dula.
Danish[da]
Måske forfejler den sit mål fordi det er meget svært at skabe sociale forbedringer gennem stærkt konkurrencebetonet sport.
German[de]
Vielleicht verfehlt sie ihr edles Ziel deshalb, weil im Rahmen des Hochleistungssports eine soziale Verbesserung schwerlich zu erreichen ist.
Greek[el]
Ίσως αποτυγχάνει να πετύχει τον ευγενή του στόχο επειδή είναι δύσκολο να επιτευχθεί κοινωνική βελτίωση μέσα από αθλήματα που είναι εξαιρετικά ανταγωνιστικά.
English[en]
Perhaps it misses its noble mark because social improvement is very difficult in the context of highly competitive sports.
Spanish[es]
Quizás la razón por la que no alcanza su noble objetivo es que la mejora social resulta muy difícil de conseguir dentro del ámbito de los deportes de alta competición.
Finnish[fi]
Ehkä se epäonnistuu ylevässä tarkoituksessaan siksi, että yhteiskunnallisten olojen korjaaminen on hyvin vaikeaa erittäin kilpailuhenkisen urheilun yhteydessä.
French[fr]
Peut-être la difficulté à atteindre ce bel objectif tient- elle à une certaine incompatibilité entre le progrès social et le sport de haute compétition.
Italian[it]
Forse non raggiunge il suo nobile obiettivo perché il miglioramento sociale è molto difficile nel contesto di sport altamente competitivi.
Japanese[ja]
この運動がその気高い目標を達成できないのは,激しく競い合うスポーツを基盤にして社会改革を図ることが非常に困難なためでしょう。
Korean[ko]
올림픽 대회가 고상한 목표를 잃고 있는 것은, 아마도 치열한 경쟁적 스포츠를 하는 상황에서는 사회 개선이 매우 어렵기 때문인 것 같다.
Malayalam[ml]
ഒരുപക്ഷേ അതു ലക്ഷ്യം നേടുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നത് കടുത്ത മത്സരമുള്ള സ്പോർട്ട്സ് രംഗത്തു സാമുദായികമായ പരിഷ്ക്കാരങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നത് വളരെ പ്രയാസമായതിനാലായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Kanskje den forfeiler sitt edle mål fordi det er så vanskelig å oppnå sosiale forbedringer i tilknytning til idrett som i så høy grad er konkurransepreget.
Dutch[nl]
Misschien wordt dit nobele doel niet bereikt omdat maatschappelijke verbetering heel moeilijk is in samenhang met zeer prestatiegerichte sporten.
Portuguese[pt]
Talvez deixe de atingir sua nobre meta por ser muito difícil conseguir uma melhora social no contexto de esportes altamente competitivos.
Swedish[sv]
Kanske den förfelar sitt ädla mål därför att samhällsförbättring är mycket svårt i samband med kraftigt tävlingsinriktad sport.
Tamil[ta]
அது தன் மதிப்புமிகுந்த இலட்சியத்தைத் தவறவிட்டிருப்பதற்குக் கரணம் ஒருவேளை மிகுந்த போட்டியை உட்படுத்தும் விளையாட்டுகளில் சமூக முன்னேற்றத்தைச் சாதிப்பது மிகவும் கடினமாயிருப்பதாகும்.
Tagalog[tl]
Marahil hindi nito natatamaan ang marangal na tanda nito sapagkat ang pagpapabuti sa lipunan ay napakahirap sa konteksto ng masyadong kompitensiya sa isports.