Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا يا امبير هل تريديننا ان نصدق انك تعرضت لهجوم بتلك المركبه
Bulgarian[bg]
Стига, Амбър, искаш да повярваме, че те е нападнал в кабинката?
Bosnian[bs]
Ma daj, Amber, hoces da poverujemo da si bila napadnuta na gondoli?
Czech[cs]
No tak, chceš nám nakecat, že tě napadl na lanovce?
Danish[da]
Kom nu, Amber, vil du have os til at tro, at du blev overfaldet i en gondol?
Greek[el]
Έλα Άμπερ, θες να πιστέψουμε ότι κάποιος σου επιτέθηκε στην γόνδολα;
English[en]
Come on, Amber, you want us to believe you got attacked on a gondola?
Spanish[es]
¿Quieres que creamos que te atacaron en un teleférico?
Estonian[et]
Ole nüüd, Amber, tahad meid uskuma panna, et sind rünnati tõstukis?
Finnish[fi]
Älä viitsi, Amber, luuletko että uskomme että gondoli kävi kimppuusi?
French[fr]
Tu veux qu'on croie qu'il t'a attaquée dans une télécabine?
Hebrew[he]
בחייך, אמבר, את רוצה שנאמין שהותקפת ברכבל?
Croatian[hr]
Hajde, Amber, želiš da vjerujemo da te napala gondola?
Hungarian[hu]
Gyerünk Amber, azt akarod elhitetni, hogy megtámadtak egy gondolán?
Macedonian[mk]
Сакаш да си помислиме дека тебе те нападнале на гондола?
Dutch[nl]
Kom op Amber, wil je ons laten geloven dat hij jou in een gondel heeft aangevallen?
Polish[pl]
Mamy ci uwierzyć, że napadł cię ktoś w kolejce?
Portuguese[pt]
Vamos, Amber, quer que acreditemos que você foi atacada numa gôndola?
Romanian[ro]
Haide, Amber, vrei să te credem că ai fost atacată pe gondolă?
Slovenian[sl]
Daj no, Amber, ti hočeš, da verjamemo, da si bila napadena na gondoli?
Serbian[sr]
Hajde, Amber, želiš da verujemo da te napala gondola?
Turkish[tr]
Yapma Amber bir gondolun içinde saldırıya uğradığına inanmamızı mı istiyorsun?