Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا سلام كم هو هادئ!
Bulgarian[bg]
Тоя е труден случай.
Bosnian[bs]
Ovaj se frajer sasvim kontrolira.
Czech[cs]
S tím chlápkem nic nehne.
Danish[da]
Den mand er så fattet som nogen.
Greek[el]
Είναι ο πιο ψυχρός τύπος που έχω δει.
English[en]
The guy's as cool as they come.
Spanish[es]
Qu � tipo m � s controlado.
Estonian[et]
Kutt on rahulik nagu harilikult.
Finnish[fi]
Siinä vasta viilipytty.
French[fr]
On fait pas plus cool.
Hebrew[he]
הבחור קר רוח למדי.
Croatian[hr]
Ovaj se frajer sasvim kontrolira.
Hungarian[hu]
Nehéz kihozni a sodrából.
Indonesian[id]
Orang sekeren mereka sudah datang.
Icelandic[is]
ūeir gerast ekki svalari.
Italian[it]
È un tipo davvero imperturbabile.
Malay[ms]
Orang itu sangat tenang.
Dutch[nl]
Die vent is'n ijskouwe.
Polish[pl]
Facet jest zimny jak lód.
Portuguese[pt]
O cara é muito frio.
Romanian[ro]
Tipul e tare.
Slovenian[sl]
Tip je precej hladnokrven.
Serbian[sr]
Ovaj se tip sasvim kontroliše.
Swedish[sv]
Lugn som en filbunke...
Turkish[tr]
Herif çok sakin.