Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Testmetoder og grænseværdier svarende til ovennævnte kriterier for kartnings- og spindeolier, voks, efterbehandlingspræparater, smøremidler og slette.
German[de]
Die Prüfverfahren und Grenzwerte sind im oben erwähnten Kriterium für Kardier- und Spinnöle, Wachse, Appretur-, Schmier- und Schlichtemittel festgelegt.
Greek[el]
Εφαρμόζονται οι μέθοδοι δοκιμών και οριακές τιμές που καθορίζονται στο κριτήριο σχετικά με τα έλαια για λινάρισμα και κλώση, τους κηρούς, τα προϊόντα για φινίρισμα, λίπανση και κολλάρισμα.
English[en]
Test methods and thresholds as defined in the criterion above related to carding and spinning oils, waxes, finishes, lubricants and sizeing.
Spanish[es]
Métodos de prueba y umbrales como los establecidos en el criterio anterior sobre aceites para el cardado y la hilatura, parafinas, acabados, lubricantes y aprestos.
Finnish[fi]
Testimenetelmät ja kynnysarvot kuten edellä karstaus- ja kehruuöljyjä, vahoja, viimeistelyaineita, voiteluaineita ja liistereitä koskevassa perusteessa.
French[fr]
Méthodes d'essai et seuils indiqués plus haut pour le critère relatif aux produits d'ensimage et d'encollage.
Italian[it]
Metodi di prova e valori limite sono quelli definiti in precedenza per oli per la cardatura e per la filatura, cere, appretti, lubrificanti e bozzime.
Dutch[nl]
Beproevingsmethoden en drempelwaarden zoals omschreven in het criterium betreffende kaard- en spinoliën, wassen, appreteermiddelen, smeermiddelen en sterksels.
Portuguese[pt]
Os métodos de ensaio e os valores-limite são os acima definidos nos critérios aplicáveis aos óleos de cardação ou de fiação, ceras, produtos de acabamento, lubrificantes e gomas.
Swedish[sv]
Analysmetoder och gränsvärden i enlighet med ovanstående kriterier för oljor, vax, ytbehandlingspreparat, återfettningspreparat och klister för kardning och spinning.