Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От някой, който е бил там, когато решението за фалшифициране на информацията за разлива е било взето.
Bosnian[bs]
Neko ko je bio tamo kad je odlučeno da se izvještaj o toksičnosti falsifikuje.
Czech[cs]
Někdo, kdo tam byl, když bylo o tom odpadu rozhodnuto.
Greek[el]
Κάποιον που ήταν εκεί όταν πάρθηκε η απόφαση να πλαστογραφηθούν τα έγγραφα που αφορούν τις πληροφορίες για τα χημικά απόβλητα.
English[en]
Someone who was there when the decision was made to falsify chemical waste intel.
Spanish[es]
Alguien que estuvo ahí cuando se tomó la decisión de falsificar la información sobre los desechos químicos.
Finnish[fi]
Jonkun joka oli paikalla, kun päätökset tietojen väärentämisestä tehtiin...
French[fr]
De quelqu'un qui était là lorsque la décision a été prise de falsifier les documents sur les fuites toxiques.
Hebrew[he]
מישהו שהיה נוכח כשהחליטו לזייף דוחות על שפיכת פסולת.
Croatian[hr]
Netko tko je bio tamo kad se donosila odluka o lažiranju dokumenata.
Hungarian[hu]
Valakit, aki ott volt, amikor úgy döntöttek, hogy hamisítják a vegyi hulladékkal kapcsolatos adatokat.
Italian[it]
Qualcuno che fosse li'quando hanno preso la decisione di falsificare le informazioni sui rifiuti tossici.
Polish[pl]
Kogoś, kto był przy podejmowaniu decyzji o sfałszowaniu danych o wycieku.
Portuguese[pt]
De alguém que estava lá quando tomaram a decisão de falsificar informações sobre a fuga.
Romanian[ro]
Cineva care a fost acolo când a fost luată decizia să se falsifice informaţiile legate de deşeurile toxice.
Russian[ru]
Человек, который лично присутствовал, когда принималось решение сфальсифицировать данные о химических отходах.
Serbian[sr]
Neko ko je bio tamo kada je doneta odluka da falsifikuje hemijski otpad informacije.
Swedish[sv]
Någon som var där när beslutet togs att förfalska uppgifter om kemiskt avfall...
Turkish[tr]
Kimyasal atık gerçeğini saklama kararı alındığında orada olan biri olsaydı.