Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن جميعاً نعلم أن ( زيك ) ليس ملائماً لهذا المجتمع
Bulgarian[bg]
Всички знаем, че Зик никога не е бил примерен гражданин.
Bosnian[bs]
Svi znamo da Zeke nikad nije bio uzoran građanin.
Czech[cs]
Všichni přece víme, že Zeke nebyl zrovna příkladný občan...
Danish[da]
Zeke var ikke Guds bedste barn.
German[de]
Wir wissen alle, dass Zeke nicht gerade eine Stütze unserer Gesellschaft war.
Greek[el]
Όλοι ξέρουμε ότι ο Ζικ δεν ήταν υπόδειγμα νομιμότητας.
English[en]
We all know Zeke was never exactly a pillar of this community.
Spanish[es]
Todos sabemos que Zeke no es un modelo a seguir.
Estonian[et]
Teame kõik, et Zeke polnud kunagi selle ühiskonna tugitalaks.
Basque[eu]
Zeke ez dun inoiz eredu bat izan herri honetan.
Persian[fa]
همۀ ما میدونیم که زیک هرگز یک شهروند نمونه نبوده
Finnish[fi]
Me kaikki tiedämme, ettei Zeke varsinaisesti ollut yhteisömme tukipilari.
French[fr]
Zeke n'a jamais vraiment aidé cette communauté.
Hebrew[he]
כולנו יודעים שזיק לא היה טלית שכולה תכלת בקהילה הזו.
Croatian[hr]
Svi znamo da Zeke nikad nije bio uzoran građanin.
Hungarian[hu]
Tudjuk, hogy nem volt éppen egy mintagyerek.
Indonesian[id]
Kita semua mengenal Zeke tak pernah jadi pilar masyarakat sini.
Italian[it]
Sappiamo tutti che Zeke non è ma stato un pilastro della comunità
Dutch[nl]
Zeke is niet bepaald een steunpilaar van onze stad.
Polish[pl]
Wszyscy wiemy, że nie był za porządny.
Portuguese[pt]
Toda a gente sabe que o Zeke não é o cidadão mais exemplar.
Romanian[ro]
Toţi ştim că Zeke nu a fost un cetăţean model.
Russian[ru]
Мы все знаем, что из Зика столп общества был никакой.
Serbian[sr]
Svi znamo da Zik nikad nije bio primeran građanin.
Turkish[tr]
Hepimiz Zeke'in asla bu toplumun önemli bir üyesi olmadığını biliyoruz.