Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen 1922 het die getal mak kamele ’n hoogtepunt van 22 000 bereik, maar namate die motor al hoe gewilder geword het, is baie kamele vrygelaat.
Arabic[ar]
بحلول سنة ١٩٢٢ بلغت اعداد الجِمال الداجنة ذروة من ٠٠٠,٢٢ جمل، لكن عندما ساد استعمال السيارات أُطلق سراح الكثير منها.
Cebuano[ceb]
Ang binuhi nga kamelyo nakaabot sa kinatas-ang gidaghanon nga 22,000 sa pagka-1922, apan sa dihang makaagi na ang mga sakyanan, daghang kamelyo ang gibuhian.
Danish[da]
I 1922 var der 22.000 tæmmede dromedarer, men efterhånden som bilerne overtog deres plads, blev mange af dem sluppet løs.
German[de]
Die Zahl der domestizierten Kamele erreichte 1922 mit etwa 22 000 Tieren den Höhepunkt, doch als das Auto immer populärer wurde, ließ man viele Kamele frei.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι το 1922 υπήρχαν 22.000 ήμερες καμήλες, αλλά όταν πήραν τη σκυτάλη τα αυτοκίνητα πολλές καμήλες αφέθηκαν αδέσποτες.
English[en]
The domestic camel count peaked at 22,000 by 1922, but as the automobile took over, many camels were turned loose.
Spanish[es]
En 1922 se alcanzó un máximo de 22.000 ejemplares domesticados; no obstante, cuando el automóvil cobró auge, muchos de ellos fueron abandonados.
French[fr]
Le nombre de chameaux domestiques a atteint un maximum de 22 000 en 1922, mais avec l’apparition de l’automobile, beaucoup ont été remis en liberté.
Croatian[hr]
Broj pripitomljenih deva dostigao je vrhunac 1922, kad ih je bilo 22 000, no nakon pojave automobila mnoge su bile puštene u divljinu.
Hungarian[hu]
1922-re a háziállatként tartott tevék száma elérte a 22 000-et, de ahogy az autó tért hódított, sok tevét szabadon engedtek.
Indonesian[id]
Jumlah unta domestik di Australia mencapai angka 22.000 pada tahun 1922, namun sewaktu peran unta digantikan oleh mobil, banyak unta dilepaskan.
Iloko[ilo]
Ti kaaduan a bilang dagiti napaamo a kamelio idi 1922 ket 22,000, ngem idi maus-usaren dagiti lugan, naibulosen ti adu a kamelio.
Italian[it]
Nel 1922 il numero dei cammelli domestici era arrivato a 22.000, ma con l’avvento delle automobili molti furono lasciati liberi.
Korean[ko]
가축으로 길들여진 낙타의 수는 1922년에 최고 2만 2000마리에 달하였지만, 자동차가 낙타를 대신하면서 많은 낙타를 풀어 주었습니다.
Lithuanian[lt]
Daugiausiai (22000) naminių kupranugarių buvo priskaičiuojama 1922-aisiais, tačiau kai juos pakeitė automobiliai, dauguma gyvūnų buvo paleisti.
Latvian[lv]
Domesticēto kamieļu skaits augstāko līmeni sasniedza ap 1922. gadu, kad to Austrālijā bija aptuveni 22 000 tūkstoši, bet pamazām tos izspieda automašīnas, un daudzi kamieļi tika palaisti savā vaļā.
Burmese[my]
၁၉၂၂ ၌အိမ်မွေးကုလားအုတ် အများဆုံးအရေအတွက်မှာ ၂၂,၀၀၀ ရှိသော်လည်း မော်တော်ယာဉ်များနှင့် အစားထိုးလာသည်နှင့်အမျှ ကုလားအုတ်များစွာကို လွတ်လပ်စွာကျင်လည်ကျက်စားရန် လွှတ်ပေးလိုက်ကြသည်။
Norwegian[nb]
I 1922 var tallet på dromedarer i landet kommet opp i 22 000, men da bilen tok over, ble mange av dem sluppet fri.
Nepali[ne]
सन् १९२२ सम्ममा पाल्तु ऊँटहरूको संख्या २२,००० पुगेको थियो तर सवारीसाधनको धेरै चल्ती हुन थालेपछि धेरै ऊँटलाई खुला छोडियो।
Dutch[nl]
Het aantal gedomesticeerde dromedarissen bereikte in 1922 een hoogtepunt van 22.000, maar toen de auto aan terrein won, werden veel dromedarissen vrijgelaten.
Papiamento[pap]
Pa 1922 tabatin un máximo di 22.000 camel di cas, pero ora cu auto a tuma over, hopi camel a haña nan libertad.
Polish[pl]
W roku 1922 pogłowie udomowionych wielbłądów wzrosło do 22 000, ale ponieważ ich zadania przejęły samochody, wiele zwierząt wypuszczono na wolność.
Portuguese[pt]
A população máxima de camelos domésticos atingiu 22.000 em 1922, mas quando o automóvel foi introduzido como meio de transporte, eles ficaram “desempregados”.
Romanian[ro]
În 1922, numărul cămilelor domestice a ajuns la 22 000, însă, pe măsură ce automobilul a început să fie tot mai folosit, multe cămile au fost lăsate să cutreiere ţinutul în voie.
Slovak[sk]
V roku 1922 dosiahol počet domácich tiav vrchol 22 000 kusov, ale keď nastúpili automobily, mnoho tiav bolo vypustených na slobodu.
Slovenian[sl]
Največ udomačenih kamel je bilo leta 1922, in sicer 22.000, toda ko je človek začel uporabljati avtomobile, so mnogo kamel spustili na prostost.
Serbian[sr]
Domaćih kamila je do 1922. bilo 22 000, ali s prelaskom na automobile mnoge kamile su puštene na slobodu.
Swedish[sv]
År 1922 fanns det som mest tama kameler — 22.000 — men med bilens intåg släpptes många kameler lösa.
Swahili[sw]
Idadi ya ngamia wenye kufugwa ilifikia kilele cha 22,000 katika mwaka wa 1922, lakini kwa sababu ya kuongezeka kwa magari, ngamia wengi waliachiliwa huru mbugani.
Congo Swahili[swc]
Idadi ya ngamia wenye kufugwa ilifikia kilele cha 22,000 katika mwaka wa 1922, lakini kwa sababu ya kuongezeka kwa magari, ngamia wengi waliachiliwa huru mbugani.
Tagalog[tl]
Ang bilang ng mga alagang kamelyo ay umabot sa pinakasukdulan nito na 22,000 noong 1922, ngunit habang dumarami ang mga awto, maraming kamelyo ang pinakawalan.
Turkish[tr]
Evcil develerin sayısı 1922’de 22.000’e kadar çıkmıştı; ancak binek aracı olarak otomobil yaygınlaşınca birçok deve doğaya bırakıldı.
Urdu[ur]
سن ۱۹۲۲ میں پالتو اونٹوں کی تعداد ۰۰۰،۲۲ تھی لیکن آٹوموبیل گاڑیوں کی آمد سے بہتیرے اونٹوں کو آوارہ چھوڑ دیا گیا۔
Zulu[zu]
Inani lamakamela ayefuyiwe lafinyelela ku-22 000 ngo-1922, kodwa njengoba kwase kwanda izimoto, amakamela amaningi adedelwa.