Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
175 Второ, жалбоподателят твърди, че правдоподобността на предадените изявления е съмнителна.
Czech[cs]
175 Žalobkyně zadruhé tvrdí, že pravděpodobnost předložených vyjádření je sporná.
Danish[da]
175 Sagsøgeren har for det andet hævdet, at beviset for de gengivne bemærkninger var tvivlsom.
German[de]
148 Dieser Klagegrund, mit dem die Klägerin tatsächliche und rechtliche Fehler der Kommission bei der Anwendung von Art.
Greek[el]
175 Δεύτερον, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι είναι αμφίβολο το ευλογοφανές των όσων φέρονται να ειπώθηκαν.
English[en]
175 Second, the applicant claims that the plausibility of the statements reported was subject to caution.
Spanish[es]
175 En segundo lugar, la demandante sostiene que la veracidad de los comentarios reproducidos estaba sujeta a cautela.
Estonian[et]
175 Teiseks väidab hageja, et öeldu usutavusse tuleb suhtuda ettevaatlikult.
Finnish[fi]
175 Kantaja väittää toiseksi, että raportoitujen toteamusten uskottavuuteen oli suhtauduttava varauksella.
French[fr]
175 Deuxièmement, la requérante prétend que la vraisemblance des propos rapportés était sujette à caution.
Hungarian[hu]
175 Másodsorban a felperes azt állítja, hogy a beszámoló tárgyát képező kijelentések valószínűségét óvatosan kell kezelni.
Italian[it]
175 La ricorrente sostiene poi che la verosimiglianza delle affermazioni riportate appariva dubbia.
Lithuanian[lt]
175 Antra, ieškovė tvirtina, kad aprašyto pokalbio turinio patikimumą reikėjo vertinti atsargiai.
Latvian[lv]
175 Otrkārt, prasītāja apgalvo, ka atstāstītās sarunas ticamība ir jāuztver piesardzīgi.
Maltese[mt]
175 It-tieni nett, ir-rikorrenti tallega li x-xebh bejn id-dikjarazzjonijiet li għalihom sar riferiment kien suġġett għal kawtela.
Dutch[nl]
175 Ten tweede beweert verzoekster dat voorzichtigheid geboden is bij de geloofwaardigheid van hetgeen waarover verslag is uitgebracht.
Polish[pl]
175 Po drugie, skarżąca twierdzi, że wiarygodność relacjonowanych informacji budzi zastrzeżenia.
Portuguese[pt]
175 Em segundo lugar, a recorrente afirma que a verosimilhança das afirmações relatadas estava sujeita a garantia.
Romanian[ro]
175 Secundo, reclamanta susține că credibilitatea discuțiilor raportate era îndoielnică.
Slovak[sk]
175 Žalobkyňa po druhé tvrdí, že pravdepodobnosť predložených vyjadrení je sporná.
Slovenian[sl]
175 Drugič, tožeča stranka navaja, da je verodostojnost izjav, ki so bile sporočene, treba obravnavati previdno.
Swedish[sv]
175 Sökanden har påstått att de uttalanden som återgetts inte är sannolika och borde mana till viss försiktighet.