Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Хоризонтална схема на помощта за управители на селскостопански предприятия, които ползват преждевременна пенсия като самоосигуряващи се по силата на разпоредбите от КД No # от #.#.# г. относно пенсията за прослужено време и старост и наследствената пенсия на самоосигуряващите се
Czech[cs]
Horizontální režim podpory pro vedoucí pracovníky zemědělských podniků, kteří předčasného důchodu požívají jako osoby samostatně výdělečně činné podle ustanovení rozhodnutí Belgického království Koninklijk besluit č. # ze dne #. listopadu # o starobním a pozůstalostním důchodu pro osoby samostatně výdělečně činné
Danish[da]
En horisontal støtteordning for de landmænd, der modtager førtidspension som selvstændige i kraft af bestemmelserne i kongelig anordning nr. # af #.#.# om selvstændige erhvervsdrivendes alders- og efterladtepension
German[de]
Horizontale Beihilferegelung für Landwirte, die gemäß den Bestimmungen des Königlichen Erlasses Nr. # vom #.#.# über die Alters- und Hinterbliebenenrente der Selbständigen (KB nr. # van #.#.# betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen) ein Vorruhestandsgeld als Selbständige beziehen
Greek[el]
Οριζόντιο καθεστώς ενισχύσεων για τους κατόχους γεωργικών εκμεταλλεύσεων που επιθυμούν να αποχωρήσουν με πρόωρη συνταξιοδότηση σύμφωνα με τις διατάξεις του βασιλικού διατάγματος αριθ. # της #.#.# σχετικά με τη σύνταξη γήρατος και τη σύνταξη επιζώντος των αυτοαπασχολούμενων ατόμων
English[en]
Horizontal aid scheme for farmers who benefit from an early retirement pension for the self-employed under the provisions of Royal Decree No # of #.#.# on retirement and survivor's pensions for the self-employed
Spanish[es]
Régimen de ayudas transversales a los empresarios agrícolas beneficiarios de pensiones para los trabajadores autónomos en virtud del Real Decreto no #, de # de noviembre de #, relativo a las pensiones de vejez y viudedad de los trabajadores autónomos
Estonian[et]
Horisontaalne abikava põllumajandustootjatele, kes kuninga #. novembri #. aasta dekreedi nr # (KB nr. # van #.#.# betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen) kohaselt saavad eelpensioni füüsilisest isikust ettevõtjana
Finnish[fi]
Horisontaalinen tukijärjestelmä maatalousyrittäjille, joille on itsenäisenä ammatinharjoittajana myönnetty varhaiseläke #. marraskuuta # annetun Koninklijk besluit betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen-säädöksen nro # (kuninkaallinen päätös itsenäisten ammatinharjoittajien vanhuus- ja perhe-eläkkeestä) säännösten mukaisesti
French[fr]
Régime d'aide horizontal destiné aux chefs d'exploitations agricoles souhaitant prendre leur préretraite conformément aux dispositions de l'AR no # du # novembre # relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants
Hungarian[hu]
Horizontális támogatás azon gazdálkodóknak, akik az önfoglalkoztatók öregségi és özvegyi nyugdíjáról szóló, #. november #-i királyi rendelet (KB nr. # van #.#.#. betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen) értelmében önfoglalkoztatói korengedményes nyugdíjban részesülnek
Italian[it]
Regime di aiuti orizzontali agli imprenditori agricoli, beneficiari di una prepensione in qualità di lavoratori autonomi, ai sensi del Regio decreto n. # del #.#.#, relativo alla pensione di vecchiaia e di reversibilità dei lavoratori autonomi
Lithuanian[lt]
Horizontali pagalbos schema žemės ūkio įmonių vadovams, kurie pasinaudojo paankstintu išėjimu į pensiją, kaip savarankiškai dirbantys asmenys, pagal # # # karališkojo dekreto dėl senatvės ir maitintojo netekimo pensijos nuostatas
Latvian[lv]
Horizontālais valsts atbalsts lauksaimniekiem, kas priekšlaicīgi pensionējas kā pašnodarbinātie atbilstīgi noteikumiem, kas paredzēti #. gada #. novembra Karaļa dekrētā Nr. # (KB nr. # van #.#.#.) par pašnodarbināto izdienas pensiju vai apgādnieka zaudējuma pabalstu
Dutch[nl]
Horizontale steunregeling voor de landbouwbedrijfshoofden die een vervroegd pensioen als zelfstandige genieten krachtens de bepalingen van het KB nr. # van #.#.# betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen
Polish[pl]
Horyzontalny program pomocy dla rolników zarządzających gospodarstwami, którzy przechodzą na wcześniejszą emeryturę jako osoby samozatrudnione na mocy postanowień dekretu królewskiego nr # z dnia #.#.# w sprawie emerytur i rent rodzinnych przysługującym osobom samozatrudnionym
Portuguese[pt]
Regime de auxílios horizontal destinado aos chefes de exploração agrícola que pretendam reformar-se antecipadamente ao abrigo das disposições do DR n.o # de # de Novembro de # relativo à pensão de reforma e de sobrevivência dos trabalhadores independentes
Romanian[ro]
Sistem de ajutor orizontal pentru producătorii agricoli care beneficiază de o pensie anticipată în calitate de lucrători independenți, în conformitate cu Decizia Regală nr. # din #.#.# privind pensia de vârstă și pensia de urmași pentru lucrătorii independenți
Slovak[sk]
Horizontálna schéma pomoci pre vedúcich pracovníkov poľnohospodárskych podnikov, ktorí majú ako samostatne zárobkovo činné osoby nárok na odchod do predčasného dôchodku na základe ustanovení kráľovského rozhodnutia č. # z #. #. # o starobnom a pozostalostnom dôchodku samostatne zárobkovo činných osôb
Slovenian[sl]
Horizontalna shema pomoči za kmetovalce, ki kot samozaposleni prejemajo predčasno pokojnino na podlagi določb Kraljevega odloka št. # z dne #.#.# o starostnih pokojninah samozaposlenih in pokojninah preživelih oseb samozaposlenih (KB nr. # van #.#.# betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen
Swedish[sv]
Övergripande stödordning för jordbruksföretagare som är förtidspensionerade enligt bestämmelserna i kunglig förordning nr # av den # november # om ålders- och efterlevandepension för företagare (KB nr. # van #.#.# betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen